1
00:01:28,339 --> 00:01:30,257
<i>Leo kweli
alama hatua ya kwanza</i>

2
00:01:30,341 --> 00:01:33,719
<i>Ya isiyo na kifani
maendeleo ya kiteknolojia.</i>

3
00:01:34,637 --> 00:01:38,057
Tumeanza kubaini
kinachojulikana sayari za Goldilocks.

4
00:01:38,224 --> 00:01:40,851
Hizi ni sayari zinazoshiriki a
uhusiano sawa na jua lao

5
00:01:41,018 --> 00:01:42,186
<i>kama tulivyo na yetu.</i>

6
00:01:42,228 --> 00:01:45,106
<i>Kama sayari iko mbali sana
kutokana na jua lake, ni baridi sana.</i>

7
00:01:45,189 --> 00:01:46,857
<i>Ikiwa ni karibu sana na
jua lake, ni moto sana.</i>

8
00:01:46,941 --> 00:01:50,152
<i>Lakini kwa sayari inayofanana na Dunia,
umbali ni sawa.</i>

9
00:01:50,194 --> 00:01:52,780
<i>Inawezekana kamili
kwa kudumisha maisha.</i>

10
00:01:54,115 --> 00:01:56,951
Hatimaye tumeweza
kutambua sayari moja

11
00:01:57,118 --> 00:02:00,704
<i>huo ndio umbali sahihi
kutoka kwa nyota yake kushikilia maji</i>

12
00:02:00,788 --> 00:02:03,707
<i>na ni misa sahihi
kudumisha mazingira.</i>

13
00:02:05,167 --> 00:02:07,795
<i>Kila baada ya saa 24,
kituo chetu huko Hawaii</i>

14
00:02:07,878 --> 00:02:12,591
<i>itasambaza mawimbi kwa Landsat
7, setilaiti yetu ya kina inayozunguka,</i>

15
00:02:12,675 --> 00:02:16,887
ambayo itakuza na kusambaza
ishara kwa sayari yetu inayolengwa

16
00:02:17,054 --> 00:02:21,225
ambayo ni, badala yake,
yenye jina la Sayari G.

17
00:02:21,684 --> 00:02:24,478
Ikiwa kuna maisha ya akili
huko nje, nao wanakuja hapa

18
00:02:24,562 --> 00:02:27,606
itakuwa kama
Columbus na Wahindi.

19
00:02:27,690 --> 00:02:29,525
Tu, sisi ni Wahindi.

20
00:02:29,650 --> 00:02:35,239
Mabibi na mabwana, tafadhali jitayarishe
kushuhudia uundaji wa historia.

21
00:02:35,865 --> 00:02:37,575
Anza maambukizi.

22
00:03:04,935 --> 00:03:07,062
<i>Inaonekana kana kwamba
NASA inaanzisha duka</i>

23
00:03:07,229 --> 00:03:08,939
<i> hapa ndani
uwanja wetu wenyewe.</i>

24
00:03:09,106 --> 00:03:12,151
<i>Leo, Beacon International
Mradi ulizinduliwa.</i>

25
00:03:12,234 --> 00:03:14,278
<i>Milo ya satelaiti
hapa Oahu</i>

26
00:03:14,361 --> 00:03:17,489
<i>kutuma kwa nguvu sana
ishara ndani ya nafasi ya kina</i>

27
00:03:17,573 --> 00:03:19,867
<i>kwa kujaribu
kuwasiliana na mtu yeyote...</i>

28
00:03:20,201 --> 00:03:21,493
Mzunguko mwingine,
mvulana wa kuzaliwa.

29
00:03:21,577 --> 00:03:23,287
<i>...au chochote kile
huenda yuko nje akisikiliza.</i>

30
00:03:23,454 --> 00:03:24,705
Toast.

31
00:03:24,788 --> 00:03:26,123
Heri ya kuzaliwa,
kaka mdogo.

32
00:03:26,207 --> 00:03:29,627
Nakutakia mafanikio na
ukuaji, na furaha.

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,296
Na hii iwe
mwaka mzuri kwako.

34
00:03:32,338 --> 00:03:33,797
Ni kwenda
uwe mwaka mzuri.

35
00:03:34,131 --> 00:03:35,925
nakupenda.
Nakupenda pia.

36
00:03:37,051 --> 00:03:40,888
Kwa hiyo, katika mkuu
Tamaduni ya familia ya Hopper,

37
00:03:41,055 --> 00:03:44,225
mwaka huu nanukuu
kutoka kwa Kocha John Wooden.

38
00:03:44,600 --> 00:03:45,851
Johnny.

39
00:03:46,018 --> 00:03:49,230
"Matatizo ni
hali ambayo mtu

40
00:03:49,313 --> 00:03:51,649
"inakuwa kwa urahisi zaidi
kujijua mwenyewe

41
00:03:52,358 --> 00:03:55,319
"kuwa huru haswa
ya wapenzi basi."

42
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
Hongera.

43
00:03:57,696 --> 00:03:58,905
Sifurahii hilo.

44
00:03:58,906 --> 00:04:00,157
Ni sana
nukuu nzuri kwako.

45
00:04:00,157 --> 00:04:02,826
"Ninaweza kuwa huru kutoka kwa watu wanaonipenda
sasa lakini muda bado"?

46
00:04:02,868 --> 00:04:04,078
Utanyamaza?

47
00:04:04,161 --> 00:04:05,454
Washa keki yako
na inua glasi yako.

48
00:04:05,621 --> 00:04:06,997
Umenipata hivyo?

49
00:04:07,039 --> 00:04:08,457
Ndiyo, nimekupata hivyo.

50
00:04:08,624 --> 00:04:10,000
Asante,
hiyo ni tamu sana.

51
00:04:10,042 --> 00:04:11,502
Unakaribishwa.
Karibu sana.

52
00:04:14,004 --> 00:04:19,593
Nimempata kijana huyu, Tony. Alisema yeye
unaweza kupata kazi ya ujenzi.

53
00:04:18,175 --> 00:04:19,426
Wote unahitaji
kufanya ni kumwita.

54
00:04:19,593 --> 00:04:22,346
Naweza kupata bia na a
kuku burrito, tafadhali?

55
00:04:22,346 --> 00:04:24,431
Samahani, jikoni imefungwa.

56
00:04:24,682 --> 00:04:25,724
Huendi
kumwita, je!

57
00:04:25,933 --> 00:04:28,519
Mpe Tony bora yangu,
lakini sikuhitaji wewe

58
00:04:28,602 --> 00:04:30,479
au msaada wa Tony,
kwa jambo hilo.

59
00:04:30,646 --> 00:04:33,190
Unaweza kumwita au
ungana nami katika Jeshi la Wanamaji.

60
00:04:33,440 --> 00:04:35,693
Hapana.
Kubwa. Sawa.

61
00:04:35,859 --> 00:04:39,280
Heri ya kuzaliwa. Piga nje
mshumaa wako na kufanya unataka.

62
00:04:41,031 --> 00:04:43,117
Usipoteze
hamu kwa msichana.

63
00:04:43,200 --> 00:04:45,286
Natamani kazi,
ghorofa.

64
00:04:45,369 --> 00:04:47,913
Mkanda mpya wa alternator, kwa hivyo sifanyi
inabidi kukuendesha kila mahali.

65
00:04:47,997 --> 00:04:50,374
Kazi, au ...
Ulisema "kazi" mara mbili.

66
00:04:50,874 --> 00:04:54,044
Ni siku yangu ya kuzaliwa na matakwa yangu.

67
00:04:54,878 --> 00:04:56,005
Sawa?

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,965
Tafadhali usiipoteze.

69
00:05:01,218 --> 00:05:02,261
Umepoteza tu
hamu hiyo, sivyo?

70
00:05:02,344 --> 00:05:03,387
Ninaingia.
Hutaingia.

71
00:05:03,429 --> 00:05:04,763
Je, ninaonekanaje?

72
00:05:04,847 --> 00:05:06,682
Ngoja, niruhusu
rekebisha hilo tu.

73
00:05:06,932 --> 00:05:07,933
Inashangaza!

74
00:05:08,017 --> 00:05:09,393
Sawa, binti mfalme,
nenda kawachukue.

75
00:05:14,231 --> 00:05:15,649
Mwanzo mzuri.

76
00:05:18,360 --> 00:05:19,653
Ugh.

77
00:05:22,406 --> 00:05:24,074
Inaonekana nini
kuwa tatizo?

78
00:05:24,366 --> 00:05:26,243
Nataka burrito ya kuku.

79
00:05:26,327 --> 00:05:28,454
Johnny, kuku burrito yake.

80
00:05:28,537 --> 00:05:30,331
Haifanyiki.
Kuku burrito yake.

81
00:05:30,539 --> 00:05:32,750
Jikoni imefungwa, Hopper.

82
00:05:33,917 --> 00:05:35,085
Jina lako ni nani?

83
00:05:35,252 --> 00:05:36,670
nina njaaTY-

84
00:05:37,588 --> 00:05:39,048
Hilo si jina lako.

85
00:05:41,258 --> 00:05:43,844
Ukinipa dakika tano

86
00:05:44,011 --> 00:05:46,096
nitakupata
kuku wako burrito.

87
00:05:47,931 --> 00:05:50,225
Dakika tano,
kuanzia sasa.

88
00:05:53,520 --> 00:05:55,689
Kuku burrito wakati, mimi niko nje.

89
00:05:56,440 --> 00:05:58,442
Burrito ya kuku,
roger hiyo.

90
00:06:02,279 --> 00:06:03,947
Subiri! Habari!

91
00:06:04,490 --> 00:06:05,949
Hapana! Hebu tu...

92
00:06:05,991 --> 00:06:08,077
Mzunguko mmoja tu wa ufunguo
na tutakuwa wema.

93
00:06:08,118 --> 00:06:09,453
Habari yako bibie?

94
00:06:09,495 --> 00:06:11,747
Unaendeleaje?
Burritos, hapo hapo.

95
00:06:11,789 --> 00:06:13,832
Imefungwa.
Imechelewa sana, rafiki.

96
00:06:13,999 --> 00:06:15,250
<i>Sawa-</i>

97
00:06:15,292 --> 00:06:16,627
Ni pale pale. Tafadhali?

98
00:06:16,668 --> 00:06:19,546
Imechelewa sana kula burrito.
Kuna wanga nyingi sana changamano.

99
00:06:19,630 --> 00:06:20,964
$3.99...

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,976
Burrito ya kuku.

101
00:07:21,483 --> 00:07:22,693
<i>Nimeipata!

102
00:07:22,734 --> 00:07:24,403
Habari! Kuganda!

103
00:07:32,494 --> 00:07:34,329
Nimepata burrito!
Nimeipata!

104
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
Kuganda!

105
00:07:38,333 --> 00:07:39,668
Kaa chini!

106
00:07:40,919 --> 00:07:42,212
Anarudi juu!

107
00:08:03,066 --> 00:08:05,569
Nimeipata!
Jiangalie!

108
00:08:05,903 --> 00:08:08,655
Vipi wewe
haribu kila kitu?

109
00:08:10,741 --> 00:08:13,285
Kwa njia, msichana huyo ulikuwa
kujaribu kuvutia jana usiku,

110
00:08:13,952 --> 00:08:15,662
unajua nani
baba yake ni?

111
00:08:15,746 --> 00:08:16,872
Admiral Shane!

112
00:08:17,289 --> 00:08:19,249
Anaendesha meli nzima!

113
00:08:19,291 --> 00:08:22,836
Kwa hivyo, sasa unasumbua
na kazi yangu. Maisha yangu!

114
00:08:23,086 --> 00:08:24,755
Unamjua msichana huyo?

115
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
Msichana wa burrito?

116
00:08:27,508 --> 00:08:29,593
Siku zote nimekuwa nje ya
biashara yako, havenfil?

117
00:08:30,177 --> 00:08:32,012
Kwa sababu nilikuwa na matumaini
kwamba labda siku moja

118
00:08:32,012 --> 00:08:33,347
Ungejifunza
kutokana na makosa yako.

119
00:08:33,430 --> 00:08:35,182
Ungekuwa mkubwa,
ungekomaa kidogo!

120
00:08:35,265 --> 00:08:36,934
Je, mgongo wangu uko sawa?

121
00:08:38,644 --> 00:08:40,437
Oh, Mungu wangu! Mgongo wangu!

122
00:08:40,521 --> 00:08:43,065
Una miaka 26, na una nini?
Una nini?

123
00:08:43,106 --> 00:08:44,775
Dola sitini na tano
kwa jina lako?

124
00:08:44,858 --> 00:08:46,026
Nilipata tazed.

125
00:08:46,109 --> 00:08:48,445
Gari ambayo haina kuanza.
Unaishi kwenye kitanda changu!

126
00:08:49,446 --> 00:08:51,281
Mambo hayo yanafanya kazi!

127
00:08:51,365 --> 00:08:53,116
Mwanadamu, jiangalie.

128
00:08:54,159 --> 00:08:55,702
Ee Mungu wangu.

129
00:08:56,286 --> 00:08:57,454
Kuanzia sasa,

130
00:08:57,621 --> 00:09:00,457
kama kutoka kulia sekunde hii, huko
ni nguvu mpya katika kucheza.

131
00:09:00,624 --> 00:09:02,251
Na hii ya nguvu
ni yafuatayo.

132
00:09:02,292 --> 00:09:04,545
Kuanzia hapa na kuendelea hadi nitakaposema vinginevyo,
hakutakuwa na mjadala tena,

133
00:09:04,878 --> 00:09:07,130
hakuna mjadala tena,
hakuna maelewano tena!

134
00:09:07,214 --> 00:09:10,884
Ni mimi ninayezungumza, unasikiliza.
Mimi kusema, wewe kufanya.

135
00:09:11,051 --> 00:09:12,886
Je, unaelewa hilo?

136
00:09:13,637 --> 00:09:16,139
Ni wakati wa
hatua mpya.

137
00:09:16,181 --> 00:09:17,474
Mwelekeo mpya.

138
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
Mabadiliko ya mchezo.

139
00:09:20,185 --> 00:09:22,521
Unajiunga
mimi katika Navy.

140
00:09:45,669 --> 00:09:48,922
<i>Moja kwa moja, ndani,
hii ni Hawaii News Now.</i>

141
00:09:49,089 --> 00:09:50,882
<i>Maelfu ya mabaharia
juu ya kadhaa ya meli</i>

142
00:09:50,966 --> 00:09:52,593
wanakuja
Hawaii kwa RIMPAC.</i>

143
00:09:52,759 --> 00:09:54,011
<i>RIMPAC
ndio kubwa zaidi duniani</i>

144
00:09:54,094 --> 00:09:55,846
<i>kimataifa
mazoezi ya baharini.</i>

145
00:09:56,013 --> 00:09:59,016
<i>RIMPAC ni a
ballet ya kijeshi ya wanamaji 14...</i>

146
00:09:59,182 --> 00:10:00,601
<i>Wafanyakazi 20,000 wa Jeshi la Wanamaji.</i>

147
00:10:00,684 --> 00:10:03,228
<i>Ushirikiano na ushirikiano
miongoni mwa nchi ni lengo.</i>

148
00:10:03,395 --> 00:10:04,688
<i>Kujenga uhusiano ndio ufunguo.</i>

149
00:10:04,771 --> 00:10:06,982
<i>Sio vitendo vyote
inafanyika juu ya maji.</i>

150
00:10:07,024 --> 00:10:09,943
<i>Pia kutakuwa na michezo
matukio hapa ardhini.</i>

151
00:10:10,027 --> 00:10:13,280
<i>Sahau Kombe la Dunia,
hii ni fainali ya Kombe la RIMPAC.</i>

152
00:10:14,031 --> 00:10:17,367
<i>Ni mrembo mwingine
siku hapa Hawaii, kama kawaida.</i>

153
00:10:17,451 --> 00:10:20,037
Kwa kweli ni, lakini a
dhoruba inatokea kwenye shamba</i>

154
00:10:20,120 --> 00:10:23,915
<i>kama timu mbovu ya U.S.A
inapambana na Japan.</i>

155
00:10:24,082 --> 00:10:25,876
<i>Bao ni 2-bila, Japan.</i>

156
00:10:26,043 --> 00:10:28,045
<i>Marekani imekuwa
ikifuata siku nzima.</i>

157
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
Kiongozi wa timu Alex Hopper hana budi kufanya
kitu cha kukusanya askari hapa.</i>

158
00:10:31,298 --> 00:10:32,382
Igeuze!

159
00:10:32,424 --> 00:10:33,550
<i>Hifadhi kubwa! Hifadhi kubwa!</i>

160
00:10:33,634 --> 00:10:37,929
<i>Hifadhi kubwa! Hopper ya Jiwe,
amejibiwa kila mtihani leo.</i>

161
00:10:38,722 --> 00:10:40,766
Una shida gani,
malkia wa maigizo?

162
00:10:40,932 --> 00:10:42,225
Inuka, binti mfalme, njoo!

163
00:10:45,228 --> 00:10:48,065
<i>U- S-A.'s Ordy squares
mpira hadi namba 6, Alan.</i>

164
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
<i>Wajanja
backheel katika nafasi...</i>

165
00:10:49,733 --> 00:10:53,570
<i><i>Hopper... Lengo!</i>

166
00:10:55,572 --> 00:10:57,491
<i>Kombora,
zamani lwashiro.</i>

167
00:10:57,824 --> 00:11:01,161
<i>Marekani hatimaye iko kwenye bodi,
kuonyesha baadhi ya ishara za maisha</i>

168
00:11:01,328 --> 00:11:03,288
<i>na alama, 2-1, Japan.</i>

169
00:11:03,455 --> 00:11:06,625
<i>Sasa tuko katika wakati wa kusimama.
Je, Marekani inaweza kuifunga?</i>

170
00:11:06,917 --> 00:11:08,251
Wakati! Wakati! Wakati!

171
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
Dakika moja imesalia.

172
00:11:09,503 --> 00:11:11,588
Alex, inakuja kwako!

173
00:11:15,342 --> 00:11:17,177
<i> Kipigio cha Mawe
ameiweka kikamilifu.</i>

174
00:11:17,260 --> 00:11:18,929
<i>Inachukua mdundo wa bahati nasibu.</i>

175
00:11:19,012 --> 00:11:21,598
<i>Hopper iko chini yake
na upande.</i>

176
00:11:22,808 --> 00:11:24,101
Habari, ref!

177
00:11:24,142 --> 00:11:27,479
Mkwaju wa penalti umepatikana
imetunukiwa Marekani.</i>

178
00:11:27,562 --> 00:11:30,607
<i>Nagata aliwasiliana na
Hopper ndani ya kisanduku.</i>

179
00:11:30,691 --> 00:11:33,443
<i>Na kwa "kuwasiliana," wewe
maana Nagata alimpiga teke la uso.</i>

180
00:11:33,485 --> 00:11:34,653
Uko sawa?

181
00:11:34,736 --> 00:11:35,821
Ndio, niko sawa.

182
00:11:35,946 --> 00:11:37,531
<i> Kipigio cha Mawe
amekuja shambani.</i>

183
00:11:37,614 --> 00:11:39,157
Niko sawa.
Sihitaji msaada wako.

184
00:11:40,450 --> 00:11:41,535
Bronson anaenda
kuichukua.

185
00:11:41,618 --> 00:11:42,953
Bronson!

186
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
Unamaanisha nini, "Bronson"?
Hapana, bila shaka.

187
00:11:45,288 --> 00:11:46,581
Niko sawa. Bronson,
utachukua hii.

188
00:11:46,623 --> 00:11:48,542
Bronson, usiondoke.
Bronson, njoo hapa.

189
00:11:48,625 --> 00:11:51,336
Bronson, unasonga moja
hatua zaidi, umekufa!

190
00:11:51,503 --> 00:11:54,131
Unataka kufa leo?
Je, unataka kufa?

191
00:11:54,297 --> 00:11:55,716
Chaguo nzuri.

192
00:11:55,799 --> 00:11:57,384
Hakika amechanganyikiwa.

193
00:11:58,176 --> 00:12:00,095
Umetisha tu
mmoja wa mabaharia wangu.

194
00:12:00,137 --> 00:12:02,597
<i>Inaonekana itakuwa
kuwa mdogo wake, Alex Hopper.</i>

195
00:12:02,639 --> 00:12:04,725
<i>Kama ningekuwa Jiwe, I
angemchagua mpiga risasi mwingine.</i>

196
00:12:04,808 --> 00:12:06,309
<i>Nina mashaka na hilo
Hopper ni asilimia 100.</i>

197
00:12:06,393 --> 00:12:09,646
Shirikisha, shiriki.
Kulazimisha mapenzi, kulazimisha mapenzi.

198
00:12:09,688 --> 00:12:12,315
Kuna aina mbili
wa wajinga, Hopper.

199
00:12:12,482 --> 00:12:14,359
Mtu anaangalia wapi anapiga teke,

200
00:12:14,526 --> 00:12:17,070
nyingine inaonekana
ambapo hapigi teke.

201
00:12:17,821 --> 00:12:19,865
Wewe ni mjinga gani?

202
00:12:20,198 --> 00:12:23,827
Mimi ndiye mjinga ambaye nitapiga teke
kupitia kwa uso wa mlinzi wako.

203
00:12:23,994 --> 00:12:25,328
Jitayarishe kwa muda wa ziada.

204
00:12:28,039 --> 00:12:29,583
<i>Macho yote kwa Hopper.</i>

205
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
<i>Angeweza kutuma hii
katika muda wa ziada.</i>

206
00:12:35,255 --> 00:12:36,840
MTANGAZAJI
1: <i>Na</i> hapa tunaenda-

207
00:12:36,923 --> 00:12:39,509
<i>Ikiwa Hopper atafunga, U.S.
itaingia kwenye muda wa ziada.</i>

208
00:12:47,684 --> 00:12:49,394
Lo!

209
00:12:50,854 --> 00:12:55,525
<i>Hopper husafiri maili moja juu
mwamba wa goli, hakuna mahali karibu na goli.</i>

210
00:12:55,692 --> 00:12:56,860
Kawaida.

211
00:12:56,943 --> 00:12:59,196
<i>Nini
huzuni kwa U.S.</i>

212
00:13:07,120 --> 00:13:11,500
<i>Lilikuwa</i>jaribio mbovu sana
na Alex Hopper aliyejeruhiwa.</i>

213
00:13:11,541 --> 00:13:13,376
Alikataa
toka nje ya mchezo</i>

214
00:13:13,460 --> 00:13:16,171
<i>na ukaidi wake
gharama Marekani.</i>

215
00:13:17,631 --> 00:13:22,469
<i>Hongera kwa Japan,
washindi wetu wa Kombe la RIMPAC 2012.</i>

216
00:13:22,552 --> 00:13:24,054
<i>Mwisho, tunapoondoka,</i>

217
00:13:24,137 --> 00:13:27,349
<i>Japani,2.
Marekani, 1.</i>

218
00:13:41,738 --> 00:13:43,365
Je, uko tayari kwa hili?
Kuzaliwa.

219
00:13:43,406 --> 00:13:44,491
Je, una uhakika?

220
00:13:44,574 --> 00:13:46,493
Kamwe kuwa na uhakika zaidi
kwa lolote katika maisha yangu.

221
00:13:46,618 --> 00:13:48,245
Utasema nini?

222
00:13:48,328 --> 00:13:50,080
Nitaenda juu
kwake, mtu kwa mtu,

223
00:13:50,163 --> 00:13:51,915
na kumtazama
moja kwa moja machoni.

224
00:13:51,998 --> 00:13:53,083
Kwa maneno gani?

225
00:13:53,166 --> 00:13:54,668
Maneno yangu.

226
00:13:57,754 --> 00:13:59,089
Sawa.

227
00:13:59,965 --> 00:14:01,091
"Bwana...

228
00:14:05,262 --> 00:14:08,014
"Binti yako ndiye bora zaidi
hiyo imewahi kunitokea.

229
00:14:09,432 --> 00:14:12,686
"Yeye ni mwenye busara, mkarimu,
mrembo, mcheshi,

230
00:14:12,853 --> 00:14:14,771
"na nina wazimu
katika mapenzi naye.

231
00:14:15,564 --> 00:14:19,401
"Itakuwa heshima kuwa nayo
ruhusa yako ya kumuoa.”

232
00:14:23,905 --> 00:14:25,156
nakupenda.

233
00:14:25,240 --> 00:14:26,908
Nakupenda pia.

234
00:15:06,489 --> 00:15:10,493
<i>Kwanza, ningependa kuwakaribisha nyote
Michezo ya Kimataifa ya Vita vya Majini ya RIMPAC.</i>

235
00:15:10,619 --> 00:15:12,495
<i>Na ningependa
kuwakaribisha kwenye bodi</i>

236
00:15:12,537 --> 00:15:15,040
<i>meli kubwa zaidi ya mapigano
katika historia ya wanamaji wa Marekani.</i>

237
00:15:15,665 --> 00:15:18,460
<i>"Mwenye nguvu</i> Mo,"
U.S.S. Missouri.

238
00:15:26,676 --> 00:15:27,844
<i>Na kupigana
katika Vita vya Pili vya Dunia...</i>

239
00:15:27,886 --> 00:15:28,887
Shit!

240
00:15:28,970 --> 00:15:30,472
Hopper, kifuniko chako.

241
00:15:30,513 --> 00:15:31,556
Ninakuweka
kwenye vidole vyako.

242
00:15:34,100 --> 00:15:36,561
Hopper, twende, njoo.
Hoppefl

243
00:15:39,022 --> 00:15:40,023
Njia hii.

244
00:15:40,106 --> 00:15:41,775
Hapana, hapana, hapana.

245
00:15:41,858 --> 00:15:42,901
Kwa njia hiyo, bwana.

246
00:15:42,984 --> 00:15:44,194
Ndiyo, ndiyo,
Nilijua hilo.

247
00:15:44,235 --> 00:15:45,528
Tulijua hilo.
Unaonekana mzuri.

248
00:15:45,695 --> 00:15:47,864
The U. S. 8. Missouri
ilikuwa meli ya mwisho ya vita

249
00:15:47,906 --> 00:15:49,658
kukamilishwa na
Marekani

250
00:15:49,824 --> 00:15:51,534
kabla ya kufutwa kazi
na kubadilishwa

251
00:15:51,618 --> 00:15:53,370
na kisasa zaidi
meli za meli,

252
00:15:53,411 --> 00:15:54,996
kama waharibifu.

253
00:15:55,872 --> 00:15:58,583
Kuna tofauti gani kati ya
meli ya vita na mharibifu?

254
00:15:59,292 --> 00:16:06,216
Meli za vita ni meli kubwa.

255
00:16:01,670 --> 00:16:02,963
Lakini wao ni wema
kama dinosaurs.

256
00:16:03,046 --> 00:16:06,174
Zimeundwa kuchukua vibao,
kama mfuko unaoelea wa ngumi.

257
00:16:06,216 --> 00:16:08,969
Lakini basi kuna waharibifu,
ambazo ni za kushangaza tu.

258
00:16:08,969 --> 00:16:11,888
Wao ni iliyoundwa kwa sahani yake
nje kama Terminator.

259
00:16:12,639 --> 00:16:13,765
Je, wewe ni Kapteni?

260
00:16:13,848 --> 00:16:16,935
Hapana, yeye si Kapteni kwa sababu
huwa amechelewa. Njoo.

261
00:16:17,102 --> 00:16:18,728
Ninapigana na meli.

262
00:16:19,229 --> 00:16:21,022
Ambayo ni bora zaidi.

263
00:16:26,069 --> 00:16:28,196
Sikiliza, fanya.
Fanya jambo hilo.

264
00:16:28,238 --> 00:16:29,864
Babe, ni utaratibu.

265
00:16:29,906 --> 00:16:31,491
Sawa, nenda.
Mimi ni juu yake.

266
00:16:31,574 --> 00:16:34,411
<i>Tuko nasi leo,
maveterani kutoka Missouri</i>

267
00:16:34,494 --> 00:16:37,706
ambao wamemtumikia, baadhi yao
kurejea Vita Kuu ya II.</i>

268
00:16:38,039 --> 00:16:41,835
<i>Mifano ya wanaume bora zaidi
wamewahi kutumika katika jeshi lolote la wanamaji.</i>

269
00:16:59,269 --> 00:17:02,605
Luteni Hopper, ni heshima iliyoje.
Asante kwa kujiunga nasi.

270
00:17:02,605 --> 00:17:07,605
Ni vizuri kuwa hapa.

271
00:17:04,190 --> 00:17:06,317
<i>Na sasa,
tunapojiandaa kuanza</i>

272
00:17:06,401 --> 00:17:08,111
<i>juu ya hili
mazoezi bora...</i>

273
00:17:08,194 --> 00:17:09,946
Nina wasiwasi.
Vivuli vimezimwa.

274
00:17:09,946 --> 00:17:31,051
<i>Ningependa Amri
Maafisa waje jukwaani.</i>

275
00:17:12,991 --> 00:17:32,135
<i>Kapteni Nagata, Japani.</i>

276
00:17:17,829 --> 00:17:19,122
<i>Kapteni Lou, Malaysia.</i>

277
00:17:20,707 --> 00:17:22,959
Iko karibu sana
jinsi tunavyosema.

278
00:17:23,043 --> 00:17:24,461
Ananichukia.

279
00:17:24,544 --> 00:17:26,463
Yeye hakuchukii.
Nyamaza. Nyamaza.

280
00:17:26,546 --> 00:17:27,922
<i>Kapteni Jacks,
Australia.</i>

281
00:17:27,964 --> 00:17:29,883
Siku ya <i>G'.
Nyamaza.</i>

282
00:17:31,051 --> 00:17:32,135
Siku!

283
00:17:32,135 --> 00:17:34,054
Funga UP- G'day.

284
00:17:34,054 --> 00:17:37,265
<i>Shukrani maalum kwa Kamanda
Stone Hopper, Jeshi la Wanamaji la Marekani.</i>

285
00:17:37,307 --> 00:17:40,101
Nenda, hiyo ni simu yako.
Wapishe.

286
00:17:40,268 --> 00:17:42,687
<i>Nani, pamoja na wake
wafanyakazi bora na meli,</i>

287
00:17:43,229 --> 00:17:45,065
<i>ilikuwa ya juu zaidi
ukadiriaji wa jumla mwaka jana.</i>

288
00:17:45,982 --> 00:17:47,817
Vivuli vimezimwa, Hopper.

289
00:17:48,401 --> 00:17:49,444
<i>Kamanda.</i>

290
00:17:49,486 --> 00:17:50,653
<i>Asante, Admiral.</i>

291
00:17:50,737 --> 00:17:54,032
<i> Karibuni nyote. Ni kweli
nimefurahi kukuona nyote hapa leo.</i>

292
00:17:54,407 --> 00:17:57,911
<i>Hasa ninyi, mabwana.
Ni heshima ya kweli.</i>

293
00:17:58,578 --> 00:18:01,206
<i>Mimi na wafanyakazi wangu, tunakwenda
tunapaswa kuwa kwenye vidole mwaka huu</i>

294
00:18:01,372 --> 00:18:05,502
<i>kwa sababu meli zako zinaonekana bora
na wanaume wako wanaonekana tayari.</i>

295
00:18:06,211 --> 00:18:07,670
<i>Kwa hivyo, bahati nzuri huko nje.</i>

296
00:18:07,879 --> 00:18:10,632
<i>Uwe salama na uendelee kuchaji.</i>

297
00:18:19,766 --> 00:18:32,362
Anampenda binti yake, anakupenda.
Ataheshimu hilo.

298
00:18:23,353 --> 00:18:25,105
Habari, Mike.
Admirali.

299
00:18:25,271 --> 00:18:26,272
Unamkumbuka Sam?

300
00:18:26,356 --> 00:18:29,150
Ni mila ya kizamani,
hii kuomba ruhusa.

301
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
Niambie hii ilitoka wapi.
Acha.

302
00:18:30,860 --> 00:18:32,529
Sam ni wa kimwili
mtaalamu sasa.

303
00:18:32,529 --> 00:18:35,365
Acha kuhangaika na hili na tembea
simama na ufanye kile unachopaswa kufanya.

304
00:18:35,532 --> 00:18:38,451
Habari, Hopper.

305
00:18:36,866 --> 00:18:40,578
Kwa nini uko hapa?

306
00:18:40,578 --> 00:18:44,582
Hii inakwenda
kuwa tamu.

307
00:18:42,789 --> 00:18:44,541
Nilikuwa ndani ya sheria.
Kweli?

308
00:18:44,582 --> 00:18:46,084
Ulikuwa kwenye sheria lini
umenipiga teke la uso?

309
00:18:46,084 --> 00:18:48,253
Je, hakuna jambo muhimu zaidi
unapaswa kufanya sasa hivi?

310
00:18:48,336 --> 00:18:49,587
Anamchukia mtu huyo.

311
00:18:49,671 --> 00:18:51,714
Hiyo inaonekana ni kijana kidogo,
si ungesema?

312
00:18:51,881 --> 00:18:53,550
Nenda na yeye
na kuona nini kinatokea.

313
00:18:53,758 --> 00:18:54,968
- Kwa nini?
- Fanya hivyo.

314
00:18:55,051 --> 00:18:56,678
Itakuwa ya kuchekesha ikiwa mimi
alikupiga usoni?

315
00:18:56,719 --> 00:18:57,929
Je, hilo lingekuwa jambo la kuchekesha?
Achana nayo.

316
00:18:58,221 --> 00:19:00,765
Kuku.
Kuku wa Kukaanga wa Kentucky.

317
00:19:00,932 --> 00:19:02,767
Ndio, ninaipenda.
Chakula cha vipande viwili.

318
00:19:02,851 --> 00:19:06,563
Unafanana na Kanali
Sanders, kwa kweli.

319
00:19:04,686 --> 00:19:05,812
Alikuwa mwanaume mzuri.

320
00:19:06,563 --> 00:19:08,565
Kazi nzuri huko nje, baba.

321
00:19:08,565 --> 00:19:09,607
Unataka nini?

322
00:19:09,691 --> 00:19:17,115
Hopper inahitaji tano
dakika za wakati wako.

323
00:19:13,444 --> 00:19:14,654
Inatosha.
Unamaanisha nini?

324
00:19:14,737 --> 00:19:17,073
Je, huna jambo muhimu zaidi
unapaswa kufanya sasa hivi?

325
00:19:17,115 --> 00:19:18,575
Dakika tatu, juu.

326
00:19:18,575 --> 00:19:21,035
Asante. nakupenda.
Asante, Baba.

327
00:19:21,369 --> 00:19:24,122
Nakupenda pia.

328
00:19:22,745 --> 00:19:24,205
Anaenda
piga uso wangu ndani.

329
00:19:24,205 --> 00:19:25,540
Yeye si kwenda
piga uso wako ndani.

330
00:19:29,085 --> 00:19:30,587
Ee Mungu wangu.

331
00:19:37,427 --> 00:19:39,721
Mheshimiwa, itakuwa heshima.

332
00:19:40,638 --> 00:19:43,349
Bwana. Bwana. Bwana.

333
00:19:46,060 --> 00:19:47,061
Nipe ruhusa yako.

334
00:19:47,103 --> 00:19:48,938
Ingekuwa heshima
kupata kibali chako.

335
00:19:49,022 --> 00:19:50,815
Bwana, nipe ruhusa.
Nini mpango wako?

336
00:19:50,940 --> 00:19:52,400
Itakuwa heshima ya shukrani

337
00:19:52,442 --> 00:19:56,404
kupata kibali chako
kuheshimu mkono wako.

338
00:19:56,779 --> 00:19:57,822
Je!

339
00:19:58,198 --> 00:19:59,699
Ee Mungu wangu.

340
00:20:02,994 --> 00:20:04,162
Bwana,

341
00:20:04,996 --> 00:20:07,415
naomba tafadhali
kuoa binti yako?

342
00:20:08,625 --> 00:20:10,543
Yeye ndiye kila kitu nilicho nacho,

343
00:20:10,710 --> 00:20:12,420
na ninampenda.

344
00:20:15,632 --> 00:20:17,133
Kuzungumza mwenyewe,
Mheshimiwa Hopper?

345
00:20:19,928 --> 00:20:21,971
Ndio, nilikuwa.

346
00:20:22,305 --> 00:20:24,766
Kwa kweli nilikuwa nikizungumza
kuhusu wewe, Nagata.

347
00:20:28,019 --> 00:20:29,145
Mmm-hmm.

348
00:20:35,151 --> 00:20:37,320
Hiyo ni kwa
kunipiga teke la uso.

349
00:20:38,488 --> 00:20:42,242
Kula! Ichukue!
Acha kwenda! Acha kwenda.

350
00:20:42,992 --> 00:20:44,577
Nini...

351
00:20:50,458 --> 00:20:55,088
Bwana, ilikuwa ajali ya ghafla.
Sakafu ya bafuni ilikuwa na maji.

352
00:20:55,255 --> 00:20:56,756
Nilianza kuanguka.

353
00:20:56,839 --> 00:21:00,301
Kapteni Nagata kwa huruma
alifika kusaidia.

354
00:21:00,468 --> 00:21:01,886
Vichwa vyetu vinagonga.

355
00:21:01,970 --> 00:21:04,347
Tunarudi nyuma.
Bang, tena.

356
00:21:04,931 --> 00:21:07,183
Kama vile mkuu
Jerry Lewis.

357
00:21:07,225 --> 00:21:08,268
Jerry Lewis?

358
00:21:08,393 --> 00:21:09,978
Je, alisema tu
"Jerry Lewis"?

359
00:21:10,019 --> 00:21:11,020
Ndiyo, bwana.

360
00:21:11,104 --> 00:21:12,438
Unatania?

361
00:21:12,855 --> 00:21:16,901
<i>The Bellboy na</i> asili
<i>Profesa Nutty.</i>

362
00:21:17,443 --> 00:21:18,653
Filamu nzuri sana.

363
00:21:18,695 --> 00:21:20,321
Yeye ni mkuu
kibinadamu, bwana.

364
00:21:21,364 --> 00:21:25,201
Nyote wawili mnadhani huu ni utani
na umekosea sana.

365
00:21:25,702 --> 00:21:28,121
Hili halitatokea tena.
Je, ninajiweka wazi?

366
00:21:28,204 --> 00:21:29,706
Ndiyo, bwana.
Ndiyo, bwana.

367
00:21:29,706 --> 00:21:34,706
Waungwana, nipeni dakika
pamoja na Bw. Hopper, hapa.

368
00:21:43,177 --> 00:21:46,014
Una shida gani?

369
00:21:48,683 --> 00:21:53,688
Una ujuzi, lakini sijawahi
umewahi kuona mwanaume akiwapoteza kama wewe.

370
00:21:56,524 --> 00:21:59,986
"Weka meli nje
kuteleza na kunyunyizia…”

371
00:22:00,069 --> 00:22:02,739
"... au utafanya
tumbukia kwenye uharibifu."

372
00:22:03,573 --> 00:22:04,699
Homer, bwana.

373
00:22:08,077 --> 00:22:12,957
Ukweli kwamba unajua hilo
inanikera kupita maneno.

374
00:22:16,586 --> 00:22:19,756
Binti yangu anachokiona kwako
ni siri kubwa kwangu.

375
00:22:20,340 --> 00:22:22,550
Wewe ni sana
mtu mwenye akili

376
00:22:22,592 --> 00:22:27,096
wenye tabia dhaifu sana, uongozi
na ujuzi wa kufanya maamuzi.

377
00:22:29,140 --> 00:22:31,934
Je, una chochote
kuniambia? Chochote?

378
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
Hasi bwana.

379
00:22:45,323 --> 00:22:48,409
Furahia majini haya
mazoezi, Hopper.

380
00:22:48,576 --> 00:22:51,162
Wana uwezekano
kuwa mwisho wako.

381
00:22:51,329 --> 00:22:52,747
Imeondolewa.

382
00:22:57,502 --> 00:22:58,711
<i>Je, kuna chochote
Naweza kufanya ili kusaidia?</i>

383
00:22:59,003 --> 00:23:00,046
Hasi;

384
00:23:00,129 --> 00:23:01,255
Ukitaka
kuongea chochote...

385
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
mimi sifanyi.

386
00:23:02,382 --> 00:23:04,759
Ikiwa utabadilisha mawazo yako ...
Sitafanya.

387
00:23:06,469 --> 00:23:34,330
Roger huyo.

388
00:23:34,330 --> 00:23:38,751
Wasiliana na DESRON ONE. Anza
mazoezi ya kupambana na manowari.

389
00:23:38,918 --> 00:23:40,336
Anza shughuli za anga.

390
00:24:01,274 --> 00:24:02,525
Habari za mchana, Sampson.

391
00:24:02,692 --> 00:24:05,570
<i>Karibu Siku ya Kwanza ya
michezo ya vita vya majini ya RIMPAC.</i>

392
00:24:05,862 --> 00:24:07,738
<i>Tuko hapa kunoa
ujuzi wetu kama timu.</i>

393
00:24:09,740 --> 00:24:11,534
Kama yako
afisa wa silaha,

394
00:24:11,576 --> 00:24:15,413
ngoja nikukumbushe
kwamba hiki ni chombo cha kupambana

395
00:24:15,496 --> 00:24:19,917
na tutafaulu
katika amri na udhibiti wetu.

396
00:24:20,960 --> 00:24:22,837
<i>Nataka kila mtu
kukaa na baridi.</i>

397
00:24:23,004 --> 00:24:25,506
Tutakuwa na ujanja wa karibu
na mataifa 13 nje hapa.

398
00:24:25,715 --> 00:24:28,801
Tuko hapa
kuponda kila meli nyingine.

399
00:24:28,968 --> 00:24:30,386
Nimefurahiya
tazama tunachojifunza.

400
00:24:30,553 --> 00:24:33,639
Hatupo hapa katika hili
chumba cha silaha kujifunza.

401
00:24:34,432 --> 00:24:37,768
Kuwa salama huko nje, angalia
kila mmoja na kuendelea kutoza.

402
00:24:37,935 --> 00:24:39,228
Tukirudi Pearl

403
00:24:39,270 --> 00:24:43,441
bila kufanya vyema
kila meli nyingine kwenye bahari hiyo,

404
00:24:43,524 --> 00:24:44,775
Mimi binafsi...

405
00:24:44,859 --> 00:24:47,320
Yo, Saunders, tumemaliza
juu katika idara

406
00:24:47,403 --> 00:24:51,073
inayoendeshwa na aina fulani ya Donald
Mchanganyiko wa Trump/Mike Tyson mutant.

407
00:24:51,282 --> 00:24:53,284
Hiyo ilikuwa nini,
Afisa Mdogo Raikes?

408
00:24:53,367 --> 00:24:54,410
Hakuna, bwana.

409
00:24:54,452 --> 00:24:58,122
Naapa ulisema, "Donald
Trump." Unataka kufafanua?

410
00:24:59,415 --> 00:25:01,584
Nadhani nilisikia "Mike
Tyson," vile vile.

411
00:25:01,751 --> 00:25:04,128
Ikiwa ulifanya, ilikuwa tu
kwa kuzingatia ukweli

412
00:25:04,212 --> 00:25:07,507
kwamba nyinyi wawili mradi
nguvu kubwa ya mwili, bwana.

413
00:25:08,132 --> 00:25:09,133
Hiyo inapendeza.

414
00:25:09,884 --> 00:25:12,094
Hopper! Kuna helo
kuelekea Samson.

415
00:25:12,261 --> 00:25:13,596
Hakikisha yako
punda iko juu yake.

416
00:25:13,638 --> 00:25:15,181
Kwa nini?
sijui kwanini!

417
00:25:15,264 --> 00:25:16,557
Hakikisha tu
uko juu yake!

418
00:25:16,724 --> 00:25:18,142
Nakili, bwana.

419
00:25:19,393 --> 00:25:20,436
Jamani.

420
00:25:20,603 --> 00:25:24,232
<i>Scorpion one four, wazi yetu
sitaha- Njia iliyo na sehemu na teknolojia.</i>

421
00:25:24,273 --> 00:25:26,734
<i>Thibitisha
Luteni Hopper akiwa njiani.</i>

422
00:25:43,751 --> 00:25:45,169
Nimetoka tu
simu na JAG.

423
00:25:45,628 --> 00:25:46,754
Na?

424
00:25:49,715 --> 00:25:52,510
Pengine wanaenda
kukutoa nje ya Jeshi la Wanamaji.

425
00:25:54,845 --> 00:25:55,972
Lini?

426
00:25:56,013 --> 00:25:57,431
Siku tutarudi.

427
00:25:57,598 --> 00:25:58,641
Kutoka kwa RIMPAC?

428
00:25:58,683 --> 00:25:59,850
Ndiyo.

429
00:26:02,520 --> 00:26:05,064
Inabidi upige simu kadhaa.
Lazima kuwe na...

430
00:26:05,147 --> 00:26:07,191
Namwita nani
kukufundisha unyenyekevu?

431
00:26:09,402 --> 00:26:11,988
samahani,
Sina nambari hiyo.

432
00:26:14,824 --> 00:26:17,076
Sielewi tu jamani.

433
00:26:17,785 --> 00:26:20,037
Umepata hivyo
uwezo mkubwa.

434
00:26:21,789 --> 00:26:23,624
Samahani umewahi
kukabiliana na hili.

435
00:26:29,171 --> 00:26:31,340
Na samahani
Nimekuangusha.

436
00:27:21,557 --> 00:27:22,600
Simama mzuri na mrefu.

437
00:27:22,683 --> 00:27:24,143
Nataka uzingatie
kwenye hiyo alama ya kijani,

438
00:27:24,226 --> 00:27:25,311
katikati kabisa
ya mgongo wako.

439
00:27:25,394 --> 00:27:26,896
Unafikiri nini
Mimi nina makini na?

440
00:27:27,688 --> 00:27:28,856
Weka yako
miguu pamoja.

441
00:27:28,898 --> 00:27:30,524
Miguu yangu haiwezi
kupata yoyote karibu.

442
00:27:30,566 --> 00:27:32,568
Simama kwa urefu. Sawa.
Nilikuwa na kutosha kwa hili.

443
00:27:32,693 --> 00:27:34,362
Endelea.
Zaidi kidogo tu.

444
00:27:34,403 --> 00:27:35,738
Zima jambo la kulaaniwa!

445
00:27:35,821 --> 00:27:36,947
Njoo.
Tumekaribia tu.

446
00:27:37,031 --> 00:27:38,407
Zima sasa!

447
00:27:39,408 --> 00:27:41,535
Mimi ni mpya wako
mtaalamu wa kimwili.

448
00:27:45,748 --> 00:27:47,500
Nahisi
hasira nyingi.

449
00:27:47,667 --> 00:27:49,543
Ninakuelewa sana.

450
00:27:51,128 --> 00:27:53,923
Je, kuna chochote zaidi ya hayo
hasira huko, Mick?

451
00:27:55,216 --> 00:27:57,009
Sio sana.

452
00:27:59,679 --> 00:28:03,766
Mtaalamu wako wa mwisho anasema ya kwambayolost
nia ya kupigana.

453
00:28:04,558 --> 00:28:06,268
Je, hiyo ni sahihi?

454
00:28:06,310 --> 00:28:09,772
Nilipoteza pambano langu
nilipopoteza miguu yangu.

455
00:28:15,361 --> 00:28:20,074
Je, unatambua kuwa bado uko sawa
mtu aliyeshinda Golden Gloves akiwa na miaka 22?

456
00:28:20,241 --> 00:28:23,786
Nyota ya Shaba huko Afghanistan?
Mwanaume yule yule.

457
00:28:24,954 --> 00:28:26,997
Mimi ni nusu mwanaume.

458
00:28:27,164 --> 00:28:30,251
Na nusu ya mtu sio
kutosha kuwa askari.

459
00:28:31,627 --> 00:28:33,838
Hayo ndiyo yote niliyowahi kujua.

460
00:28:37,675 --> 00:28:40,094
Sawa. Twende zetu.

461
00:28:41,095 --> 00:28:42,304
Tunaenda
kuchukua matembezi.

462
00:28:42,388 --> 00:28:43,472
Hapana, hatuko.

463
00:28:43,514 --> 00:28:53,107
Miguu juu.

464
00:28:48,102 --> 00:28:52,940
Unafanya vizuri kwa a
mtu ambaye hataki kutembea kwa miguu.

465
00:28:50,855 --> 00:28:56,152
Mbwa wangu, Mustard,
angeweza kupanda mlima huu.

466
00:28:53,107 --> 00:28:56,235
Kubwa, wewe na Mustard unaweza kwenda na
fanya kumbukumbu kadhaa kwenye Mauna Kea.

467
00:28:56,235 --> 00:28:57,695
Inaonekana kama furaha.

468
00:28:57,778 --> 00:29:01,282
Mustard amekufa. Haradali
iligongwa na lori la kutupa taka.

469
00:29:02,116 --> 00:29:03,242
samahani.

470
00:29:03,409 --> 00:29:04,493
Mimi nina juu yake.

471
00:29:10,374 --> 00:29:12,668
Habari. Nilidhani ungefanya
kuwa nje ya anuwai kwa sasa.

472
00:29:13,961 --> 00:29:16,213
Nina karibu
dakika tano za muda wa kushoto.

473
00:29:16,589 --> 00:29:17,715
<i>Vipi?</i>

474
00:29:17,798 --> 00:29:18,883
Ni sawa.

475
00:29:26,015 --> 00:29:28,517
samahani. Niliharibu.

476
00:29:29,018 --> 00:29:32,730
<i>Na nitazungumza na wako
baba mara tu nitakaporudi.</i>

477
00:29:33,397 --> 00:29:35,858
Acha kuvuruga mambo, sawa?

478
00:29:36,150 --> 00:29:38,319
Nakili hiyo. nakupenda.

479
00:29:38,903 --> 00:29:40,446
nakupenda.

480
00:30:09,225 --> 00:30:11,310
Ni nini, Parker?
Tazama hii.

481
00:30:15,898 --> 00:30:18,275
Nzuri.
Ni utani, sawa?

482
00:30:20,945 --> 00:30:22,404
Sidhani hivyo.

483
00:30:30,371 --> 00:30:31,831
Mungu wangu.

484
00:30:43,592 --> 00:30:44,718
Kal.

485
00:30:47,805 --> 00:30:48,973
Kal.

486
00:30:51,016 --> 00:30:52,059
Huh? Cal!

487
00:30:52,476 --> 00:30:54,812
Nimepata shughuli ya ajabu
kwenye skrini zote za rada.

488
00:30:54,895 --> 00:30:55,980
Ajabu?

489
00:30:56,063 --> 00:30:57,606
Ndio, jamani. Ajabu kweli.

490
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
Mmm-hmm.

491
00:31:00,693 --> 00:31:11,745
Oh, uh, Dk. Nogrady ni
kwenye simu kwa ajili yako pia.

492
00:31:04,029 --> 00:31:07,074
Hiyo ni ajabu.
Kwa umakini, Dk. Nogrady?

493
00:31:07,241 --> 00:31:09,451
Ongoza na hilo wakati ujao.
Sawa, Danny?

494
00:31:09,618 --> 00:31:11,579
Unapaswa kuanza
kutanguliza habari zako.

495
00:31:11,745 --> 00:31:14,331
Ikiwa itabidi uniambie "1,
2, 3," hauanzi nayo

496
00:31:14,331 --> 00:31:15,583
Unajua ninamaanisha nini?

497
00:31:15,624 --> 00:31:18,502
Namaanisha, sisemi
kwamba wewe ni mbuzi,

498
00:31:18,586 --> 00:31:21,171
lakini hii ni
tabia mbaya.

499
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
Habari, Dk. Nogrady.

500
00:31:24,300 --> 00:31:25,676
<i>Je, unaona
ninachokiona?</i>

501
00:31:25,843 --> 00:31:27,219
Nyimbo zinazoingia.

502
00:31:27,303 --> 00:31:28,304
<i>Sawa.</i>

503
00:31:29,638 --> 00:31:32,182
Nina tano
vitu tofauti ...

504
00:31:32,349 --> 00:31:36,687
<i>Vitu vitano tofauti
ambao wanasonga katika malezi.</i>

505
00:31:36,854 --> 00:31:40,190
Wamefungwa
kwenye ishara yangu.

506
00:31:40,274 --> 00:31:42,067
Wanaelekea
moja kwa moja kwa ajili yangu.

507
00:31:42,234 --> 00:31:43,319
<i>Sawa.</i>

508
00:31:43,485 --> 00:31:45,821
Labda tuite NASA.

509
00:31:45,988 --> 00:31:50,284
<i>NASA wametuita. Wao ni
kwenye simu sasa hivi.</i>

510
00:31:50,284 --> 00:31:51,994
<i> Habari za asubuhi,
Mheshimiwa Zapata.</i>

511
00:31:52,828 --> 00:31:53,913
<i>NASA?</i>

512
00:32:06,342 --> 00:32:08,969
Tunafuatilia kitu
kugawanyika kutoka kwa kundi kuu.

513
00:32:09,136 --> 00:32:12,848
Hiyo sio kugawanyika.
Kitu hicho kinasambaratika.

514
00:32:19,855 --> 00:32:22,942
Kuna mtu amewaita Wachina?
Kwa sababu hii sio kimondo.

515
00:32:23,108 --> 00:32:25,945
Ndiyo, tumeangalia. Siyo
Warusi, sio Wachina.

516
00:32:26,111 --> 00:32:27,363
Labda tunapaswa
piga simu kwa Jeshi la anga,

517
00:32:27,404 --> 00:32:29,114
kwa sababu wanaweza kutaka
ili kuongeza mafuta ya ndege zao.

518
00:32:29,281 --> 00:32:30,866
<i>Jeshi la Anga
iko mtandaoni.</i>

519
00:32:32,284 --> 00:32:34,870
Inaonekana tukio
inaelekea njia yako.

520
00:32:35,037 --> 00:32:36,372
Jitayarishe.

521
00:32:36,538 --> 00:32:40,626
<i>Roger hiyo. Ungependekezaje
kwamba mimi kujiandaa, bwana?</i>

522
00:32:41,502 --> 00:32:42,795
Brace.

523
00:33:46,817 --> 00:33:48,652
<i>Tuketi sote.</i>

524
00:33:49,820 --> 00:33:52,114
Natumai mtu hapa
anaweza kunieleza hili.

525
00:33:52,281 --> 00:33:55,617
Mheshimiwa Katibu, wanne kati ya watano
vitu vilivyotua katika Bahari ya Pasifiki.

526
00:33:55,784 --> 00:33:57,786
Ya tano ikatokea
kugawanyika

527
00:33:57,870 --> 00:33:59,747
kufanya muhimu
kuwasiliana na Hong Kong,

528
00:33:59,913 --> 00:34:01,498
lakini maeneo mengine
pia waliathirika.

529
00:34:01,665 --> 00:34:04,084
Scotland, Ujerumani,
Ufaransa, hata Iowa.

530
00:34:04,251 --> 00:34:05,377
Kwa hiyo, ni nini?

531
00:34:05,544 --> 00:34:08,088
Mheshimiwa Mwenyekiti, kwa sasa tunafanya kazi
juu ya nadharia kadhaa.

532
00:34:08,172 --> 00:34:09,214
Na wewe ni nani, bwana?

533
00:34:09,757 --> 00:34:11,091
Niko na NASA.

534
00:34:11,341 --> 00:34:14,011
Je, NASA ipo
katika chumba hiki?

535
00:34:18,640 --> 00:34:21,602
<i>Tunatafuta
kwa uwezekano halisi</i>

536
00:34:21,643 --> 00:34:25,314
<i>kwamba hii ni halali
mawasiliano ya nje.</i>

537
00:34:26,482 --> 00:34:30,569
<i>Inaonekana kuwa ilitoka
kutoka kwa mfumo wa jua wa Gliese.</i>

538
00:34:30,819 --> 00:34:32,446
<i>Nyumbani kwa Sayari G.</i>

539
00:34:32,613 --> 00:34:36,366
Unasema hivyo
tulituma ishara

540
00:34:36,533 --> 00:34:39,703
na tukarudi
majibu ya kigeni?

541
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
Mheshimiwa, sisi tu
nilipata habari kutoka kwa Pearl.</i>

542
00:34:55,594 --> 00:34:57,054
Wanaamini chochote kilichofanywa
athari na Hong Kong,</i>

543
00:34:57,221 --> 00:34:58,889
pia imeleta athari
pamoja na Bahari ya Pasifiki.

544
00:34:59,348 --> 00:35:04,561
Ambapo katika Pasifiki?

545
00:35:00,724 --> 00:35:04,728
Takriban maili 150 kusini
hapa tulipo sasa hivi bwana.

546
00:35:04,728 --> 00:35:08,398
Inapaswa kuwa pale, lakini
hatuoni chochote.

547
00:35:09,942 --> 00:35:11,360
<i>Nipatie Sampson.
Ndiyo, bwana.</i>

548
00:35:18,367 --> 00:35:20,869
Kozi ya msingi, 2-2-0. Kasi, 25.

549
00:35:27,876 --> 00:35:29,378
Nahodha kwenye daraja!

550
00:35:38,303 --> 00:35:39,680
<i>Huku ripoti za majeruhi zinapoingia,</i>

551
00:35:39,721 --> 00:35:42,516
<i>bado haijulikani ni nini haswa
ni kwamba hit Hong Kong.</i>

552
00:35:49,022 --> 00:35:51,441
<i>Si chochote
kutoka sayari hii.</i>

553
00:35:52,317 --> 00:35:53,610
Tunajuaje hilo?</i>

554
00:35:53,694 --> 00:35:55,320
Kwa sababu Wachina
wameitolea sampuli.

555
00:35:56,071 --> 00:35:59,825
<i>Imeundwa na nyenzo ambayo hufanya
haipo katika jedwali la muda.</i>

556
00:36:00,242 --> 00:36:02,244
Ni halisi
sio ya Dunia hii.

557
00:36:02,411 --> 00:36:04,997
kipengele pekee tumekuwa
uwezo wa kutambua ni lawrencium.

558
00:36:05,164 --> 00:36:06,915
<i>Lawrencium?</i>

559
00:36:09,376 --> 00:36:10,377
Unapaswa kuacha kugonga.

560
00:36:10,419 --> 00:36:11,920
Unagonga.
Wewe ndiye mwenye kelele.

561
00:36:12,087 --> 00:36:13,130
<i>Kuangalia
mifumo ya gridi ya taifa,</i>

562
00:36:13,213 --> 00:36:14,715
<i> ni kitu ndani
jirani</i>

563
00:36:14,715 --> 00:36:17,426
<i>ya paneli za jua
au paneli za mawasiliano.</i>

564
00:36:17,593 --> 00:36:19,928
Inaweza kuwa aina fulani
kitengo cha mawasiliano.

565
00:36:21,305 --> 00:36:23,182
<i>Mawasiliano?</i>

566
00:36:23,765 --> 00:36:26,476
<i>Nani anawasiliana na nini?
Kwa nani?</i>

567
00:36:34,443 --> 00:36:36,945
Ni nini jamani?

568
00:36:37,446 --> 00:36:39,948
Daraja, uangalizi wa ubao wa nyota. nimewahi
alipata mguso usiojulikana.

569
00:36:40,115 --> 00:36:43,952
Kuzaa ni kweli 2-3-2,
takriban yadi 8,000.

570
00:36:49,208 --> 00:36:50,292
Bwana?

571
00:36:50,375 --> 00:36:51,418
Ndiyo.

572
00:36:51,460 --> 00:36:52,711
Unaweza kutaka kuja
angalia hii.

573
00:36:52,878 --> 00:36:54,713
Ninaitazama,
Bw. Strodell.

574
00:36:55,464 --> 00:36:56,840
Kwenye rada, bwana.

575
00:36:57,299 --> 00:36:58,800
Kitu cha kipekee sana.

576
00:37:00,052 --> 00:37:01,261
Hiyo ndiyo
John <i>Paul</i> Jones, sawa?

577
00:37:01,345 --> 00:37:02,346
Ndiyo, bwana.

578
00:37:02,429 --> 00:37:04,806
<i>Myoko?</i>
Ndiyo, bwana, ndivyo ilivyo.

579
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
Kwa hivyo, kwa nini sioni ...

580
00:37:07,142 --> 00:37:08,602
Unaona hilo?

581
00:37:12,147 --> 00:37:16,526
Kupambana, Kapteni. Nina taswira ya
wimbo unaozaa <i>2-3-7</i> kwenye upeo wa macho.

582
00:37:16,735 --> 00:37:18,153
<i>Unashikilia nini
katika kuzaa hiyo?</i>

583
00:37:18,195 --> 00:37:20,197
Daraja, TAO.
Sina chochote kwa 2-3-7.

584
00:37:20,322 --> 00:37:22,658
Ninaitazama vizuri, Bw.
Hopa. Nitafutie kitu.

585
00:37:22,699 --> 00:37:26,036
Upeo, 2-3-7, una nini?
Simama karibu.

586
00:37:26,787 --> 00:37:28,997
Hiyo ni hasi, bwana.
Upeo ni wazi, sikupata chochote.

587
00:37:29,164 --> 00:37:30,415
Taylor, umevunja
huyu mtoto wa mtu?

588
00:37:30,582 --> 00:37:32,918
Hapana, sikufanya
chochote kwa hilo, bwana.

589
00:37:33,001 --> 00:37:34,836
Unajua nitatupa
punda wako mbali na meli hii.

590
00:37:34,878 --> 00:37:35,879
Najua utafanya hivyo, bwana.

591
00:37:36,046 --> 00:37:38,006
Nimeelewa, bwana.
Kwenye kamera yangu.

592
00:37:38,173 --> 00:37:39,549
Ni nini?

593
00:37:39,716 --> 00:37:41,176
sijui.

594
00:37:43,720 --> 00:37:45,931
Je, hii ni baadhi
aina ya mazoezi?

595
00:37:47,140 --> 00:37:48,350
Pengine.

596
00:37:48,517 --> 00:37:52,229
Chombo kisichojulikana karibu na
digrii 1-5, dakika 3-7 kaskazini,

597
00:37:52,396 --> 00:37:55,023
<i>na digrii 1-5-9,
Dakika 3-3 magharibi.</i>

598
00:37:55,023 --> 00:37:56,441
<i>Nikuombe
anzisha mawasiliano</i>

599
00:37:56,525 --> 00:37:58,777
<i>na chombo changu
kwenye VHF chaneli 16,</i>

600
00:37:58,944 --> 00:38:00,487
na ujitambulishe, tena.

601
00:38:00,529 --> 00:38:03,073
<i>John Paul Jones, huyu ndiye
Sampson, Charlie Oscar.</i>

602
00:38:03,156 --> 00:38:04,533
<i>John Paul Jones,
Charlie Oscar.</i>

603
00:38:04,700 --> 00:38:07,327
Ningependa utume timu
pita na uangalie kwa karibu.

604
00:38:07,494 --> 00:38:09,579
Hakuna tatizo. Tutapata a
timu ndani ya maji mara moja.

605
00:38:09,663 --> 00:38:10,789
Roger.

606
00:38:10,872 --> 00:38:14,042
Nitawaambia nini, wavulana,
hiki ni kigugumizi cha kichwa.

607
00:38:40,569 --> 00:38:46,825
Ni nini?
Umepoteza mizigo? Kichina?

608
00:38:45,657 --> 00:38:46,742
sijui.

609
00:38:46,825 --> 00:38:50,704
Yacht? Setilaiti?

610
00:38:50,704 --> 00:38:55,250
Mnyama, sikujua sekunde tano
zamani, na sijui sasa.

611
00:38:56,918 --> 00:38:59,713
<i>Hii ni meli ya kivita ya U. 8. Navy
John</i>Paul <i>Jones.</i>

612
00:38:59,880 --> 00:39:02,799
<i>Ninajaribu
kuwasiliana na wewe.</i>

613
00:39:06,762 --> 00:39:08,430
<i>Jitayarishe kupandishwa.</i>

614
00:39:33,455 --> 00:39:34,623
Umewahi kuona
kitu kama hiki?

615
00:39:35,499 --> 00:39:36,541
Hapana.

616
00:39:37,793 --> 00:39:39,378
Ni ajabu jamani.

617
00:40:11,952 --> 00:40:15,122
LT! sidhani
hilo ni wazo zuri.

618
00:40:16,915 --> 00:40:18,166
Nimeelewa, mkuu.

619
00:40:40,897 --> 00:40:42,524
Wazo mbaya kabisa, Luteni.

620
00:40:48,405 --> 00:40:50,073
Oh, shit.
Hoja, Raikes!

621
00:40:50,240 --> 00:40:52,367
LT!
Luteni, inuka!

622
00:40:55,120 --> 00:40:56,496
Luteni!

623
00:41:04,713 --> 00:41:06,131
Lo, lo, lo!

624
00:41:21,730 --> 00:41:22,731
Bwana!

625
00:41:31,781 --> 00:41:33,074
<i>Nipatie Sampson.</i>

626
00:41:33,408 --> 00:41:35,619
<i>Alpha Bravo.
Sampson, huyu ni Alpha Bravo.</i>

627
00:41:38,497 --> 00:41:40,916
Bwana, hatuwezi
wasiliana na Samson.

628
00:41:43,835 --> 00:41:46,922
<i>Udhibiti wa Reagan, hii ni
Rough Rider 4-O-4.</i>

629
00:41:47,005 --> 00:41:49,174
<i>Ninakutana
baadhi kali...</i>

630
00:41:51,343 --> 00:41:53,553
Rough Rider 4-0-4, ingia.
Je, unakili?

631
00:41:53,720 --> 00:41:59,392
Weka nguvu kwenye mkao wa silaha moja.
Onyo nyekundu, silaha zimefungwa.

632
00:41:59,559 --> 00:42:01,228
Nataka kila kitu kipakiwe.

633
00:42:09,736 --> 00:42:10,737
Daraja,
nini kimetokea?

634
00:42:10,779 --> 00:42:12,280
Rada yangu iko chini kabisa, bwana.

635
00:42:12,447 --> 00:42:14,866
Tumepoteza Anwani
yenye msingi. Comms zote ziko nje ya mtandao.

636
00:42:14,950 --> 00:42:16,743
Ni Wakorea Kaskazini,
Mimi nakuambia.

637
00:42:18,745 --> 00:42:20,580
Hujambo, Luteni, uko vizuri?

638
00:42:20,956 --> 00:42:22,123
Njoo, wewe pamoja nami?

639
00:42:22,916 --> 00:42:24,626
Njoo. Jamani!

640
00:42:24,960 --> 00:42:26,461
Haya! Umeweka mraba?

641
00:42:26,545 --> 00:42:27,546
Nina mraba.

642
00:42:27,629 --> 00:42:29,464
Chochote hicho ni kitu,
iliua betri.

643
00:42:29,631 --> 00:42:30,674
Njoo, Mnyama.

644
00:42:34,678 --> 00:42:35,929
Hiyo ni nini?

645
00:42:42,727 --> 00:42:43,895
Hiyo si nzuri.

646
00:43:01,329 --> 00:43:02,664
Kuzimu ni nini hiyo?

647
00:43:31,192 --> 00:43:33,570
Je, unafikiri hivyo
hii inaweza kuwa baadhi

648
00:43:33,653 --> 00:43:37,240
Navy ya siri sana
zoezi la mshangao?

649
00:43:38,033 --> 00:43:40,785
Kwa sababu, wanayo
wamekwenda mbali sana.

650
00:43:55,342 --> 00:43:56,384
Hebu tuwape
onyo, Helmsman.

651
00:43:56,718 --> 00:43:58,053
Ndio, bwana.

652
00:44:54,776 --> 00:44:56,611
Hii ni kuzimu gani?

653
00:44:56,986 --> 00:44:59,781
Sikujiandikisha kwa upuuzi huu!
Ndio, hakuna shit, dude.

654
00:44:59,823 --> 00:45:01,449
Klyvich yuko nje ya mtandao. Lazima
rudi baada ya dakika mbili.

655
00:45:01,533 --> 00:45:04,035
Nakili hiyo.
Ishara ya John <i>Paul</i> Jones.

656
00:45:04,202 --> 00:45:07,789
<i>Piga risasi ya onyo. Moja
pande zote, mil kumi, kushoto kukabiliana.</i>

657
00:45:08,206 --> 00:45:11,042
Weka Mlima 51 kwa mbali,
betri iliyotolewa.

658
00:45:11,126 --> 00:45:12,794
<i>Mlima 51 umeteuliwa.</i>

659
00:45:12,961 --> 00:45:15,505
Tunampiga nani risasi?
sijui.

660
00:45:16,589 --> 00:45:18,299
- Wacha tuisogeze, Mnyama.
- Amekufa ndani ya maji.

661
00:45:21,302 --> 00:45:22,804
Ord, pata punda wako
kwa usukani wa lee.

662
00:45:22,846 --> 00:45:24,305
Naam, bwana.

663
00:45:25,765 --> 00:45:27,642
Moto!

664
00:46:08,475 --> 00:46:10,935
Zinazoingia, zinaelekea
John <i>Paul</i> Jones.

665
00:46:12,103 --> 00:46:13,354
Haijulikani, inaingia
kwenye upeo wa macho.

666
00:46:13,521 --> 00:46:15,315
Vampire, vampire, vampire.
Kuua na CIWS.

667
00:46:28,787 --> 00:46:30,872
Ni aina gani
chuckwagon...

668
00:46:36,044 --> 00:46:37,212
Kulikuwa na wanaume nje
kwenye mrengo huo wa daraja?

669
00:46:37,253 --> 00:46:38,797
Ndio, bwana, walikuwepo.

670
00:46:40,757 --> 00:46:42,550
Nimeipata! Kurusha juu!

671
00:46:43,885 --> 00:46:45,386
Ingia huko!

672
00:46:45,553 --> 00:46:46,679
Bwana!

673
00:46:49,891 --> 00:46:51,518
Washa!

674
00:46:57,899 --> 00:46:59,192
Nini kuzimu
Hopper anafanya?

675
00:46:59,234 --> 00:47:00,443
Injini zote, mbele ubavu.

676
00:47:00,527 --> 00:47:02,529
Injini zote mbele.
Naam, bwana!

677
00:47:10,620 --> 00:47:14,666
Mheshimiwa, CIC inaripoti Spy and Fire
rada ya udhibiti haiwezi kufungwa.

678
00:47:22,799 --> 00:47:24,425
Moto!
CIC, moto!

679
00:47:32,475 --> 00:47:33,560
Zinazoingia upande wa kulia!

680
00:47:36,896 --> 00:47:38,523
Zinazoingia, zinazoingia!

681
00:47:39,232 --> 00:47:40,233
Tumepigwa!

682
00:47:54,706 --> 00:47:56,374
Mheshimiwa, tuna
uvunjaji wa matumbo.

683
00:48:05,383 --> 00:48:06,509
Nisaidie!

684
00:48:08,636 --> 00:48:10,597
Helmsman, rudi kwenye usukani!
Naam, bwana.

685
00:48:10,763 --> 00:48:12,098
Haraka, moto uliendelea!

686
00:48:36,915 --> 00:48:38,041
Hapana!

687
00:49:04,192 --> 00:49:06,444
<i>Nipeleke kwa
John Paul Jones.</i>

688
00:49:07,862 --> 00:49:08,988
Sasa!

689
00:49:10,114 --> 00:49:14,160
<i>Bridge inaripoti hakuna waathirika
ndani ya maji. Sampson, mikono yote ilipotea.</i>

690
00:49:14,327 --> 00:49:16,412
<i>Walengwa wanashikilia
malezi ya kujihami.</i>

691
00:49:16,788 --> 00:49:19,332
Yuko wapi nahodha?
Yuko wapi?

692
00:49:19,499 --> 00:49:21,292
Vvhathappened? AFISA:
Kapteni na X0 wamekufa.

693
00:49:21,459 --> 00:49:22,585
Je!

694
00:49:22,669 --> 00:49:25,713
Wamekufa!
CO na X0 wamekufa.

695
00:49:25,880 --> 00:49:26,923
Nani anasimamia?

696
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
Je! ni nani mkuu anayefuata?

697
00:49:32,136 --> 00:49:33,221
Wewe ni.

698
00:49:36,474 --> 00:49:41,437
Ni meli yako, bwana.
Wewe ni afisa mkuu, bwana.

699
00:49:46,025 --> 00:49:47,902
Mheshimiwa, kama ungependa
nipe tu agizo.

700
00:49:47,944 --> 00:49:49,696
sijui
cha kufanya bwana.

701
00:50:01,749 --> 00:50:04,711
Tunaingia.
Shambulio kamili.

702
00:50:05,503 --> 00:50:06,921
Hiyo ni amri.

703
00:50:07,130 --> 00:50:09,007
Shambulio, bwana? Kweli?

704
00:50:09,173 --> 00:50:11,217
Ulitaka agizo,
ndio utaratibu. Twende zetu.

705
00:50:11,592 --> 00:50:12,760
Twende!

706
00:50:12,927 --> 00:50:15,263
- Ulimsikia.
- Ndio, bwana!

707
00:50:18,850 --> 00:50:20,018
Tayari bunduki zote.

708
00:50:20,184 --> 00:50:22,520
Udhibiti wa moto hauko mtandaoni.
Nahitaji dakika tatu.

709
00:50:28,943 --> 00:50:38,161
Mwambie Nagata naingia,
na au bila yeye.

710
00:50:37,118 --> 00:50:38,286
Bwana, kweli
unataka kushambulia hii kitu?

711
00:50:38,286 --> 00:50:40,413
Ndiyo! Ndiyo, ninafanya.

712
00:51:00,850 --> 00:51:02,518
Bwana, hiyo ni hit!
<i>Myoko</i>iligongwa bwana.

713
00:51:02,685 --> 00:51:03,728
Je, silaha ziko tayari?

714
00:51:03,853 --> 00:51:05,354
Bwana, wameua kila kitu
hiyo imepigwa risasi juu yao.

715
00:51:05,438 --> 00:51:06,939
Pata bunduki mtandaoni,
na tukapiga kondoo kitu hiki.

716
00:51:06,981 --> 00:51:09,275
Walimuua kaka yangu
na kila mtu kwenye meli yake!

717
00:51:15,323 --> 00:51:17,116
Hatuna silaha
kushambulia na, bwana.

718
00:51:18,117 --> 00:51:19,786
Kisha weka mwendo wa 3-1-0.

719
00:51:19,952 --> 00:51:21,829
Hiyo ni kozi ya mgongano!
Je, uko wazi juu ya hilo?

720
00:51:25,249 --> 00:51:27,126
Mheshimiwa, zipo
mabaharia ndani ya maji.

721
00:51:27,293 --> 00:51:29,504
Pata bunduki mtandaoni na tuko
kwenda kuchezea kitu hiki!

722
00:51:35,510 --> 00:51:37,011
Mheshimiwa, Myoko inazama!

723
00:51:37,053 --> 00:51:39,472
Bwana, tafadhali!
Weka mwendo kuwa 3-1-0.

724
00:51:39,972 --> 00:51:42,767
Kuna mabaharia
ndani ya maji bwana!

725
00:51:57,406 --> 00:51:58,658
Ubao wa nyota ngumu.

726
00:51:58,699 --> 00:51:59,867
Ubao wa nyota ngumu. Naam, bwana!

727
00:52:03,955 --> 00:52:05,206
Watoe nje ya maji.

728
00:52:05,289 --> 00:52:06,290
Ndiyo, bwana.

729
00:52:25,726 --> 00:52:27,228
Nini kinatokea?

730
00:52:28,271 --> 00:52:29,897
Nyamaza jamani.
Ni nini kinaendelea?

731
00:52:30,064 --> 00:52:32,733
Wanafanya nini jamani?
Kwa nini hawashambulii?

732
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
Je, hizo
mambo ya kigeni?

733
00:52:43,870 --> 00:52:45,413
Je, ungenyamaza?

734
00:52:45,454 --> 00:52:47,456
Tunahitaji msaada! Tunahitaji
kupata mtoa huduma hapa!

735
00:52:50,001 --> 00:52:51,586
Nani anaendesha meli?
Hoppen

736
00:52:51,752 --> 00:52:53,671
Unatania?
Hopper anaendesha meli?

737
00:52:53,754 --> 00:52:54,839
Huu ni ujinga.

738
00:52:54,922 --> 00:52:55,923
Sisi sote tutakufa!

739
00:53:03,181 --> 00:53:04,515
Nini kuzimu
ni mambo hayo?

740
00:53:08,394 --> 00:53:09,478
Shida gani hiyo?

741
00:53:20,448 --> 00:53:22,617
<i>Comms ziko chini
hapa juu- Je! una chochote?</i>

742
00:53:22,783 --> 00:53:24,452
<i>Hiyo ni hasi
kwa masafa yote.</i>

743
00:53:42,762 --> 00:53:43,971
Oh, shit.

744
00:53:56,609 --> 00:53:57,652
Acha 9-30!

745
00:54:21,175 --> 00:54:22,343
Kuua injini!

746
00:54:54,375 --> 00:54:55,376
Mgomo!

747
00:55:11,183 --> 00:55:12,727
Habari, Jack!

748
00:55:24,280 --> 00:55:25,323
Baba?

749
00:56:08,282 --> 00:56:09,950
Bwana,
Siwezi kueleza hili.

750
00:56:10,076 --> 00:56:11,786
Tumepoteza mawasiliano
na kila mtu

751
00:56:11,869 --> 00:56:13,537
kwa upande mwingine
ya kizuizi.

752
00:56:13,621 --> 00:56:16,374
Hatuwezi kuingia na
hawawezi kutoka.

753
00:56:17,375 --> 00:56:21,420
Shamba, chochote kile,
inaenea kama futi 300,000 kwa urefu

754
00:56:21,587 --> 00:56:23,255
na ina kina cha
takriban maili mbili za baharini.

755
00:56:23,631 --> 00:56:25,800
Tunawasiliana na
Admiral Shane wa Pacific Fleet.

756
00:56:25,883 --> 00:56:28,761
Hivi sasa, jeshi letu la wanamaji linafaa
wamekwama nje ya eneo hilo.

757
00:56:28,928 --> 00:56:30,388
Kwa hiyo hatuna mtu humo ndani?

758
00:56:30,388 --> 00:56:34,183
Mheshimiwa, tuna kombora tatu zinazoongozwa
waharibifu bado hawajulikani walipo.

759
00:56:34,558 --> 00:56:37,561
Hivyo, ni kuwaza
tuna mtu ndani.

760
00:56:37,728 --> 00:56:38,771
WHO?

761
00:56:52,868 --> 00:56:54,703
Sawa. Asante!

762
00:56:56,664 --> 00:56:58,707
Kapteni! Kapteni!

763
00:57:02,837 --> 00:57:04,588
Twende! Twende!

764
00:57:46,130 --> 00:57:48,007
Bibi yangu aliweza
kupanda mlima huu.

765
00:57:48,174 --> 00:57:49,341
Ni mwanzo, Mick.

766
00:57:54,763 --> 00:57:55,764
Hiyo ilikuwa nini?

767
00:57:57,308 --> 00:57:58,767
Sina hakika.

768
00:58:40,142 --> 00:58:48,776
Wewe ni nini jamani
guys kufanya hapa juu?

769
00:58:41,435 --> 00:58:43,145
Nakuhitaji utoke kwenye hili
mlima, sasa hivi.

770
00:58:43,312 --> 00:58:44,522
Subiri, nini kinaendelea? Kwa nini?

771
00:58:44,688 --> 00:58:45,773
Kisiwa kinashambuliwa.

772
00:58:45,814 --> 00:58:46,815
Kushambuliwa na nani?

773
00:58:46,899 --> 00:58:48,901
sijui. Watu ni
kwa kutumia neno "wageni."

774
00:58:48,901 --> 00:58:49,985
Wageni?

775
00:58:51,028 --> 00:58:53,572
Hatujui. Vyovyote iwavyo,
ilichukua msingi wa baharini

776
00:58:53,614 --> 00:58:55,783
na barabara zote zinazoelekea huko
mlima umeharibiwa.

777
00:58:55,950 --> 00:58:59,537
Simu za rununu, redio, mtandao,
kila kitu kimefungwa.

778
00:58:59,703 --> 00:59:02,289
Jeshi la wanamaji linajishughulisha,
nje ya pwani.

779
00:59:02,373 --> 00:59:03,457
Jeshi la Wanamaji?

780
00:59:03,499 --> 00:59:06,293
Nakuhitaji wewe na rafiki yako
ya mlima huu sasa hivi.

781
00:59:07,962 --> 00:59:09,088
Haya, twende.

782
00:59:09,129 --> 00:59:11,590
Vic, acha gari lako hapa.
Tutafunga barabara.

783
00:59:26,063 --> 00:59:31,443
Unaenda wapi?

784
00:59:29,233 --> 00:59:31,360
Mick! Unaenda wapi?

785
00:59:31,443 --> 00:59:35,864
Sijawahi kuona mgeni.
Umewahi kuona mgeni?

786
00:59:35,864 --> 00:59:38,784
Mick! Usiniache peke yangu.

787
00:59:48,377 --> 00:59:50,504
Bra, umeliona hilo?
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

788
00:59:51,463 --> 00:59:52,881
Halo, Vince,
uliona hilo?

789
00:59:53,048 --> 00:59:54,258
<i>Ilionekana</i> kama <i>ndege.</i>

790
00:59:54,425 --> 00:59:58,762
Bra, sijawahi...

791
00:59:58,762 --> 01:00:00,347
Oh, Mungu wangu! Kuzimu nini?

792
01:00:26,749 --> 01:00:28,042
Bwana, tunakuhitaji.

793
01:00:29,376 --> 01:00:31,045
Tunakuhitaji sasa.

794
01:00:31,879 --> 01:00:33,172
siwezi.

795
01:00:36,550 --> 01:00:37,843
Kama huwezi...

796
01:00:39,803 --> 01:00:41,305
Nani anaweza?

797
01:00:43,390 --> 01:00:44,892
Kapteni.

798
01:01:26,475 --> 01:01:28,644
Tumeipata wapi?

799
01:01:28,727 --> 01:01:30,270
Mmoja wao
wasafirishaji lazima wameanguka

800
01:01:30,312 --> 01:01:32,606
njiani kuelekea kisiwani.
Kulikuwa na uchafu kila mahali.

801
01:01:32,648 --> 01:01:35,150
Thomas na Potts walimvua samaki nje
ya maji na ndoano ya kugongana.

802
01:01:35,317 --> 01:01:37,444
Niliwaambia ni mbaya
wazo, lakini waliendelea kupiga.

803
01:01:37,611 --> 01:01:39,279
Niliendelea kuwaambia "hapana,"
na wakashika...

804
01:01:41,740 --> 01:01:42,741
Hmm...

805
01:02:07,766 --> 01:02:08,767
Oh...

806
01:02:15,733 --> 01:02:16,734
Mungu alaaniwe!

807
01:02:24,700 --> 01:02:25,993
Mnyama, tochi.

808
01:02:28,829 --> 01:02:33,000
Baba yangu alisema watakuja.
Alisema maisha yangu yote.

809
01:02:36,128 --> 01:02:37,337
Alisema, "Hatuko peke yetu."

810
01:02:39,006 --> 01:02:40,716
Alisema, "Siku moja
tungewapata,

811
01:02:42,509 --> 01:02:44,636
"au wangetupata."

812
01:02:47,139 --> 01:02:48,974
Unajua nini kingine alisema?

813
01:02:51,643 --> 01:02:53,145
Alisema...

814
01:02:54,021 --> 01:02:56,857
"Natumai sipo karibu
siku hiyo ikifika."

815
01:03:01,195 --> 01:03:03,197
Hajafa!
Hajafa!

816
01:03:03,906 --> 01:03:05,616
Sio kufa! Sio kufa!

817
01:04:18,355 --> 01:04:20,357
Nimepata mbaya
hisia kuhusu hili.

818
01:04:21,108 --> 01:04:22,734
Ni aina gani ya hisia mbaya?

819
01:04:23,402 --> 01:04:26,697
Kama, "Tutahitaji mpya
sayari" aina ya hisia mbaya.

820
01:04:28,949 --> 01:04:31,493
<i>Matibabu
majeruhi, C-53. Wanaume wawili chini.</i>

821
01:04:31,702 --> 01:04:32,703
Bado wako kwenye meli.

822
01:04:34,329 --> 01:04:35,455
Funga meli!

823
01:04:46,174 --> 01:04:47,843
- Je, kila mtu yuko sawa?
- Kila la kheri, Mkuu.

824
01:04:47,926 --> 01:04:49,553
Je, kila mtu anahesabiwa?

825
01:04:52,806 --> 01:04:55,309
<i><i>Tu
alisikia kitu kwenye Kiwango cha Nne.</i>

826
01:05:16,830 --> 01:05:18,206
Inainua, juu.

827
01:05:22,169 --> 01:05:24,129
Habari! Hoja, hoja!

828
01:05:28,342 --> 01:05:29,801
Unaona nini?

829
01:05:29,968 --> 01:05:31,219
Je, umeiona?

830
01:05:31,345 --> 01:05:33,347
Hapana, bwana.
Sijapata chochote bwana!

831
01:05:33,639 --> 01:05:35,265
Hakuna kitu.

832
01:05:36,016 --> 01:05:37,059
Je, yukoje?

833
01:05:37,142 --> 01:05:38,268
Si nzuri, bwana. Sio nzuri.

834
01:05:39,353 --> 01:05:40,938
Ninyi wawili, mpate
kwa matibabu, sasa!

835
01:05:41,021 --> 01:05:42,272
Raikes, uko pamoja nami.
Twende!

836
01:06:32,906 --> 01:06:34,533
Ondoka hapa!

837
01:07:08,734 --> 01:07:09,735
Hapana!

838
01:08:02,329 --> 01:08:03,705
Yo! Habari!

839
01:08:23,517 --> 01:08:24,810
Raikes...

840
01:08:24,976 --> 01:08:26,436
Pata wewe

841
01:08:27,395 --> 01:08:28,814
Sasa!

842
01:08:33,151 --> 01:08:34,361
Njoo.

843
01:09:11,398 --> 01:09:13,024
Raikes, bora uwe hapo.

844
01:09:22,617 --> 01:09:24,077
Njoo, njoo, njoo.

845
01:09:39,134 --> 01:09:40,260
<i>Mahalo, mama...</i>

846
01:10:30,727 --> 01:10:31,811
Tunapaswa kupata
nje ya mlima huu.

847
01:10:32,646 --> 01:10:34,814
Askari aliacha funguo
kwenye ukanda wake.

848
01:10:34,898 --> 01:10:36,983
Huna budi kwenda
chini na kuzipata.

849
01:10:41,154 --> 01:10:43,156
Unaweza kufanya hivyo.

850
01:12:17,083 --> 01:12:18,126
Sasa.

851
01:12:27,969 --> 01:12:31,598
Hii ni simu ya dharura.
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?

852
01:12:31,973 --> 01:12:35,602
Ukaguzi wa redio.
Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? Zaidi.

853
01:12:35,769 --> 01:12:37,354
Halo, subiri!
Usiondoke! Usiondoke!

854
01:12:37,520 --> 01:12:38,855
Acha hapo hapo!
Usipige risasi!

855
01:12:39,022 --> 01:12:40,106
Wewe ni nani?

856
01:12:40,190 --> 01:12:42,692
Mimi ni Cal Zapata.
Tulituma taa.

857
01:12:44,444 --> 01:12:47,364
Oh, shit, yeye ni cyborg?
Je! wewe ni pamoja nao?

858
01:12:54,829 --> 01:12:57,791
Ikiwa yeye ni mwanadamu, unaweza
ameweka bunduki chini?

859
01:12:57,957 --> 01:12:59,125
Mick,
weka bunduki yako chini.

860
01:12:59,209 --> 01:13:00,794
Niliwaambia kwamba kitu
kama hii inaweza kutokea.

861
01:13:00,960 --> 01:13:02,796
Nikasema, itakuwa kama
Columbus na Wahindi,

862
01:13:02,962 --> 01:13:04,547
au Washindi
na lncans.

863
01:13:04,631 --> 01:13:06,674
Walifikiria tu,
"Hapana, watakuwa tamu."

864
01:13:06,841 --> 01:13:09,302
Walimuua mwanafunzi wangu wa daraja.

865
01:13:12,514 --> 01:13:14,516
Sawa, tulia.
siwezi.

866
01:13:14,682 --> 01:13:17,185
Polepole. Keti chini.
Siwezi kupumua.

867
01:13:17,352 --> 01:13:18,603
Pumzi polepole,
pumzi polepole.

868
01:13:19,187 --> 01:13:20,355
Unatisha
kumtoa nje, Mick.

869
01:13:20,438 --> 01:13:22,524
Nina shaka inachukua
kiasi cha kumshtua.

870
01:13:23,108 --> 01:13:25,819
Tunahitaji Majini. Tunahitaji Jeshi.
Tunawahitaji wote.

871
01:13:27,445 --> 01:13:29,948
<i>Ni yenye nguvu
imani ya Kichina</i>

872
01:13:29,989 --> 01:13:31,074
Hiyo ni nini kilianguka
ndani ya Hong Kong</i>

873
01:13:31,241 --> 01:13:34,828
<i>ilikuwa aina fulani
meli ya mawasiliano.</i>

874
01:13:34,994 --> 01:13:39,165
Unasema hivyo
simu ya kuruka imefungwa

875
01:13:39,332 --> 01:13:41,501
na kuchukua watu 25,000?

876
01:13:41,584 --> 01:13:45,046
Ninachosema ni kwamba wageni wetu
inaonekana kuwa na wasiwasi usio wa kawaida</i>

877
01:13:45,130 --> 01:13:47,674
<i>na kuanzisha mstari
ya mawasiliano nyumbani.</i>

878
01:13:47,841 --> 01:13:50,135
Ikiwa wamepoteza mawasiliano yao
meli, wangewezaje kufanya hivyo?

879
01:13:50,176 --> 01:13:51,302
<i>Vile vile tulivyofanya.</i>

880
01:13:51,761 --> 01:13:54,180
<i>Kituo chetu cha mawasiliano
katika Hawaii ina uwezo</i>

881
01:13:54,222 --> 01:13:57,809
<i>kutuma ujumbe kwenye anga ya juu
kupitia satelaiti Landsat 7.</i>

882
01:13:57,976 --> 01:14:01,604
<i>Naamini ni kwa ajili ya mali hiyo
wametawala visiwa.</i>

883
01:14:02,897 --> 01:14:06,943
<i>Tunaangalia
tukio la kiwango cha kutoweka.</i>

884
01:14:10,071 --> 01:14:12,365
Sehemu muhimu zaidi
wa operesheni yoyote ya kijeshi.

885
01:14:12,407 --> 01:14:16,536
Kuanzisha mawasiliano,
uimarishaji, nguvu za kufuata.

886
01:14:16,786 --> 01:14:18,496
Unasema E.T.
unataka kupiga simu nyumbani?

887
01:14:19,539 --> 01:14:21,875
Hiyo itakuwa ya ajabu sana,
mbaya sana.

888
01:14:21,958 --> 01:14:24,586
Hadi sasa, ni meli tano tu
wamefanya mawasiliano.

889
01:14:24,752 --> 01:14:27,172
Ikiwa meli tano zinaweza kufanya hivi,
unafikiri 50 wanaweza kufanya nini,

890
01:14:27,213 --> 01:14:30,091
au 500 au 5,000 au 500,000?

891
01:14:47,317 --> 01:14:49,235
Bwana, kama ningeweza
kuwa na dakika moja tu.</i>

892
01:14:49,402 --> 01:14:50,904
Ikiwa tu
nipe sekunde moja...

893
01:14:53,156 --> 01:14:54,741
Mbona ninakodolea macho
kwa mjusi?

894
01:14:54,782 --> 01:14:56,826
Kwa sababu huyu ni mjusi kipenzi changu, bwana.
Penelope wa Tatu.

895
01:14:56,993 --> 01:14:59,454
Na? Na wameweza
macho sawa kabisa.

896
01:14:59,537 --> 01:15:00,663
Una sekunde 15. Nenda.

897
01:15:01,206 --> 01:15:03,541
Sawa, bwana,
Nilivaa kofia,

898
01:15:03,583 --> 01:15:05,710
na kofia ni, kimsingi,
miwani ya jua kali.

899
01:15:05,877 --> 01:15:08,546
Na ni unyevu fulani
na kueneza oksijeni kidogo,

900
01:15:08,588 --> 01:15:09,881
na rundo la vitu vingine
sielewi.

901
01:15:09,923 --> 01:15:12,967
Lakini tulimpeleka Penelope hadi ufukweni
wakati, ambalo lilikuwa wazo mbaya.

902
01:15:13,051 --> 01:15:16,179
Yeye akaenda kabisa mambo kwa sababu
hawezi kustahimili mwanga wa jua.

903
01:15:16,179 --> 01:15:18,306
Unaona? Sidhani kwamba wao
inaweza kushughulikia mwanga wa jua ama.

904
01:15:20,350 --> 01:15:21,768
Je, unajaribu kitu kingine chochote?

905
01:15:22,560 --> 01:15:23,728
Hasi bwana.

906
01:15:23,895 --> 01:15:26,105
Kofia tu.
Kofia tu.

907
01:15:28,399 --> 01:15:30,735
<i>Wanasayansi wamethibitisha
kulikuwa na kutua kwa UFO</i>

908
01:15:30,777 --> 01:15:33,321
<i>katika Bahari ya Pasifiki,
nje ya pwani ya Hawaii.</i>

909
01:15:33,446 --> 01:15:34,989
<i>Leo ninataka kusasisha
watu wa Marekani</i>

910
01:15:35,073 --> 01:15:37,909
<i>juu ya kile tunachojua kuhusu
hali katika Hawaii.</i>

911
01:15:38,451 --> 01:15:42,330
<i>Kwanza, tunaleta yote
rasilimali zilizopo kubeba.</i>

912
01:15:56,344 --> 01:15:59,639
<i>Habari zimezua
machafuko ya kimataifa huku idadi ya watu ikihofia,</i>

913
01:15:59,806 --> 01:16:03,059
<i>kufungua isiyo na kifani
wimbi la machafuko kote ulimwenguni.</i>

914
01:16:03,226 --> 01:16:06,437
<i>Serikali nyingi zimefanya hivyo
sheria ya kijeshi iliyotangazwa.</i>

915
01:16:06,604 --> 01:16:08,815
<i>Kung'ang'ana tu
ndege, Admiral.</i>

916
01:16:08,982 --> 01:16:10,775
Tunahitaji kuingia huko!

917
01:16:10,817 --> 01:16:13,611
Mimi ni mbali na ufahamu zaidi kuliko wewe
ya haja ya kuingia humo ndani.

918
01:16:13,820 --> 01:16:15,488
Lakini kupoteza maisha
haitasaidia.</i>

919
01:16:15,572 --> 01:16:16,990
Unataka nifanye
kutuma ndege nyingine?</i>

920
01:16:17,115 --> 01:16:18,533
Nitafanya mara ya pili
njoo huku

921
01:16:18,616 --> 01:16:22,161
na uweke punda wako ndani
kiti cha rubani mwenza, bwana!

922
01:16:31,087 --> 01:16:32,839
Je, wanasambaza?

923
01:16:32,880 --> 01:16:35,842
Wanaweza kuwa, lakini ni
isingewafaa chochote.

924
01:16:35,883 --> 01:16:39,345
Hakuna setilaiti
kupokea maambukizi.

925
01:16:39,512 --> 01:16:41,264
Tunaangazia Landsat 7.

926
01:16:41,639 --> 01:16:42,765
Landsat 7 ni nini?

927
01:16:43,808 --> 01:16:45,476
Ni satelaiti yetu ya anga za juu.

928
01:16:46,978 --> 01:16:49,689
Inazunguka tu katika masafa
mara moja kila masaa 24.

929
01:16:49,731 --> 01:16:51,608
Satelaiti ni lini
katika nafasi?

930
01:16:51,691 --> 01:16:53,693
8:43 asubuhi

931
01:16:53,860 --> 01:16:55,069
Tuna kama saa tano.

932
01:16:55,153 --> 01:16:57,780
Na kisha watatumia
kombeo maambukizi yao.

933
01:16:58,031 --> 01:16:59,157
Kombeo wapi?

934
01:16:59,365 --> 01:17:01,618
sijui.
Popote walipo.

935
01:17:07,999 --> 01:17:10,501
Pearl Harbor hapa,
karibu tuko hapa,

936
01:17:10,668 --> 01:17:13,212
na wao, chochote kile,
ziko mahali fulani katikati.

937
01:17:13,379 --> 01:17:14,714
Tumenaswa huku nje.

938
01:17:14,881 --> 01:17:16,716
Tunachojua sasa hivi
ni kwamba hatuwezi kuwalenga

939
01:17:16,758 --> 01:17:18,426
isipokuwa tunayo
mstari wazi wa kuona.

940
01:17:18,509 --> 01:17:21,054
Bila rada, hatuna
njia ya kuwafuatilia, sivyo?

941
01:17:21,137 --> 01:17:25,058
Sahihi. Lakini sidhani
wanaweza kutuona pia.

942
01:17:25,224 --> 01:17:27,518
Kwa nini?
Kwa sababu bado tuko hai.

943
01:17:27,560 --> 01:17:29,896
Sawa, kwa hivyo hawawezi kutuona
na hatuwezi kuwaona.

944
01:17:30,063 --> 01:17:32,148
Na hatuna njia ya kugonga
yao kutoka umbali salama.

945
01:17:33,650 --> 01:17:35,735
Kuna njia.
njia?

946
01:17:35,818 --> 01:17:38,571
Njia ya kuwaona,
bila kuwaona.

947
01:17:38,738 --> 01:17:40,823
Utaenda kurejelea Sanaa
wa I/Var sasa hivi, sivyo?

948
01:17:40,990 --> 01:17:42,867
Tunapaswa kufanya nini, kupigana
adui ambapo hawapo?

949
01:17:43,076 --> 01:17:44,327
Hoja kama maji?

950
01:17:44,494 --> 01:17:46,663
Kwa sababu nimesoma kitu hicho mara sita.
Haina maana.

951
01:17:46,829 --> 01:17:48,331
Kitabu hicho ni cha Kichina.

952
01:17:50,375 --> 01:17:51,751
Bado haina maana.

953
01:17:52,335 --> 01:17:54,420
Njia yangu ni rahisi zaidi.

954
01:17:55,004 --> 01:17:57,382
Tumekuwa tukifanya hivyo
Amerika kwa miaka 20.

955
01:17:59,258 --> 01:18:00,968
Uhamisho wa maji.

956
01:18:01,135 --> 01:18:02,929
Unafuatiliaje
kuhama maji?

957
01:18:03,346 --> 01:18:05,598
Maboya ya Tsunami.
Maboya ya Tsunami?

958
01:18:06,933 --> 01:18:08,559
Unazo
kuzunguka visiwa vyako,

959
01:18:08,601 --> 01:18:10,436
kusambaza
data ya uhamishaji.

960
01:18:10,603 --> 01:18:13,106
Tunaingia kwenye zao
maambukizi, kuunda gridi ya taifa.

961
01:18:13,272 --> 01:18:14,941
Huwezi kufuatilia
chochote bila rada.

962
01:18:14,982 --> 01:18:16,818
Sihitaji rada.

963
01:18:17,443 --> 01:18:19,195
Masafa ya redio tu.

964
01:18:19,862 --> 01:18:21,572
Zima rada ya Aegis, tafadhali.

965
01:18:23,324 --> 01:18:24,951
Huyu jamaa ni nani?

966
01:18:25,243 --> 01:18:27,036
- Mkuu Moore.
- Bwana.

967
01:18:27,453 --> 01:18:28,538
Upelelezi salama.

968
01:18:28,746 --> 01:18:29,789
Kulinda Upelelezi, bwana.

969
01:18:34,502 --> 01:18:36,462
Onyesha data ya NOAA.

970
01:18:39,716 --> 01:18:40,800
Data ya NOAA?

971
01:18:40,967 --> 01:18:42,301
Hiyo ni sahihi.

972
01:18:43,845 --> 01:18:46,222
Ulimsikia.
Onyesha data ya NOAA.

973
01:18:53,229 --> 01:18:54,313
<i>Ni nini kuzimu hiyo?</i>

974
01:18:54,397 --> 01:18:55,940
<i>Ni boya.</i>

975
01:18:56,649 --> 01:19:00,695
<i>Ikipigwa na wimbi,
inasambaza ishara.</i>

976
01:19:07,994 --> 01:19:09,746
Leta njama ya chati.

977
01:19:11,497 --> 01:19:13,040
Mchoro wa chati. Ilete.

978
01:19:26,471 --> 01:19:28,264
Ili tuweze kufuatilia
bila rada.

979
01:19:28,931 --> 01:19:31,726
Tungefanya mazoezi
kama mpango wa dharura.

980
01:19:31,893 --> 01:19:34,937
Wewe mchafu,
kudanganya, mjanja...

981
01:19:35,104 --> 01:19:36,522
Dunia mbaya.

982
01:19:37,899 --> 01:19:39,108
Naipenda.

983
01:19:39,776 --> 01:19:41,152
Kapteni.

984
01:19:43,613 --> 01:19:44,947
Kiti changu ni kiti chako, bwana.

985
01:20:02,048 --> 01:20:04,467
Ndugu yangu angeweza
wamefanya vivyo hivyo.

986
01:20:11,307 --> 01:20:13,434
Natamani tungeweza
kupata Hopper.

987
01:20:13,601 --> 01:20:14,894
Hopper ni nani?

988
01:20:14,936 --> 01:20:16,729
Yeye ni mbinu
afisa vitendo

989
01:20:16,771 --> 01:20:18,606
kwenye Arleigh Burke
mharibifu wa darasa.

990
01:20:19,315 --> 01:20:23,277
Ina rasilimali ambazo zinaweza
toa mlima huu wote nje.

991
01:20:23,361 --> 01:20:26,155
Kubwa, hiyo inafanya alotofsense.
Hebu tumuite.

992
01:20:26,322 --> 01:20:27,907
Hatuwezi.
Kila kitu kimekwama.

993
01:20:28,324 --> 01:20:30,952
Wanatumia sumakuumeme
shamba ili kuzuia mawimbi yetu.

994
01:20:31,118 --> 01:20:35,414
Ni zaidi kama mapigo, sio a
ukuta wa matofali. Kuna mapungufu, sawa?

995
01:20:35,581 --> 01:20:38,042
Kutoka ndani ya kizuizi, tunaweza
kuwa na uwezo wa kupiga simu tu.

996
01:20:38,084 --> 01:20:40,711
Ikiwa ningeweza kufikia wigo wangu
analyzer, basi, kinadharia,

997
01:20:40,878 --> 01:20:42,421
tunaweza kupata frequency
tunaweza kutangaza kwenye...

998
01:20:42,588 --> 01:20:45,925
Je! unayo kipande cha vifaa
ambayo inaweza kupiga simu?

999
01:20:46,092 --> 01:20:48,094
Ndiyo.
Ipate.

1000
01:20:48,511 --> 01:20:52,515
Siwezi kwa sababu iko chini
huko, katika kiota hicho cha wageni.

1001
01:20:52,682 --> 01:20:54,267
Utaenda kuichukua.

1002
01:20:54,350 --> 01:20:55,351
Hapana.

1003
01:20:55,434 --> 01:20:56,936
- Ndiyo.
- Ndiyo.

1004
01:21:03,234 --> 01:21:06,362
Tunatafuta mifumo
ya uhamisho wa maji.

1005
01:21:26,299 --> 01:21:27,466
Boya hilo
iko chini ya maji.

1006
01:21:37,476 --> 01:21:39,437
Hiyo ni meli.

1007
01:21:39,478 --> 01:21:41,606
Panda bunduki yako.
Ndiyo, bwana.

1008
01:21:55,661 --> 01:21:57,246
Lengo, Echo-1-1.

1009
01:21:57,914 --> 01:21:59,540
Roger. Mwangwi 1-1.

1010
01:22:00,333 --> 01:22:01,500
Tayari kwa moto.

1011
01:22:01,542 --> 01:22:05,171
Tunapopiga moto,
watajua tulipo.

1012
01:22:18,184 --> 01:22:19,185
Moto!

1013
01:22:44,335 --> 01:22:45,336
Ordy. chochote?

1014
01:22:45,419 --> 01:22:47,254
<i>Hasi, bwana.
Ni kukosa.</i>

1015
01:22:53,886 --> 01:22:55,680
Inaelekea kwetu.

1016
01:22:59,183 --> 01:23:00,226
Uko tayari?

1017
01:23:01,602 --> 01:23:05,439
Samahani, lakini haiwezekani
njia ambayo ninaenda chini huko.

1018
01:23:05,523 --> 01:23:07,441
Similiki
ujasiri wa namna hiyo.

1019
01:23:07,608 --> 01:23:10,361
Sasa hivi, unaenda
kupata ujasiri huo,

1020
01:23:10,528 --> 01:23:13,406
au nitavunja yangu
mguu wa chuma ndani ya punda wako.

1021
01:23:15,616 --> 01:23:16,951
Unanihisi?

1022
01:23:18,035 --> 01:23:19,620
Wewe.

1023
01:23:19,787 --> 01:23:22,081
Nenda, sasa.

1024
01:23:23,457 --> 01:23:25,251
Kupata ujasiri.

1025
01:23:26,544 --> 01:23:28,212
Kupata ujasiri.

1026
01:24:58,594 --> 01:24:59,595
Je!

1027
01:25:06,685 --> 01:25:08,020
Foxtrot, 2-4.

1028
01:25:08,062 --> 01:25:09,188
Foxtrot, 2-4.

1029
01:25:09,355 --> 01:25:10,564
Tayari kwa moto.
Moto!

1030
01:25:21,617 --> 01:25:22,660
Ordy. chochote?

1031
01:25:22,827 --> 01:25:23,994
<i>Hasi, bwana.</i>

1032
01:25:24,036 --> 01:25:25,955
Ni mjinga,
wazo la nincompoop.

1033
01:25:32,211 --> 01:25:34,004
Kuna mwingine.

1034
01:25:53,607 --> 01:25:56,193
<i>Inayoingia, inayoingia! Bwana,
wanatoka pande zote mbili!</i>

1035
01:25:58,988 --> 01:26:00,447
Injini, nyuma, kamili.

1036
01:26:12,585 --> 01:26:14,503
Zinazoingia, zinazoingia, zinazoingia!

1037
01:26:25,181 --> 01:26:26,265
India 3-7.

1038
01:26:26,557 --> 01:26:28,225
India 3-7. Imepakiwa.

1039
01:26:28,976 --> 01:26:30,811
Uratibu wa pili,
Romeo, 2-6.

1040
01:26:30,895 --> 01:26:35,983
Romeo 2-6.

1041
01:26:35,983 --> 01:26:38,444
Mheshimiwa, sisi ni moto hapa.
Makombora ni nzuri kwenda.

1042
01:26:38,611 --> 01:26:40,279
Wacha tuwaangazie,
Kapteni Nagata.

1043
01:26:51,290 --> 01:26:52,583
Kapteni Nagata.

1044
01:26:56,378 --> 01:26:57,379
Moto!

1045
01:27:28,494 --> 01:27:30,246
Shit mtakatifu!
Hit, bwana! Piga!

1046
01:27:36,543 --> 01:27:40,381
<i>Kituo chochote cha mtandao huu, kituo chochote
wavu huu, huu ni wito wa usaidizi.</i>

1047
01:27:40,547 --> 01:27:44,593
<i>Meli yoyote ya kivita, polisi au kijeshi
wafanyakazi, tafadhali jibu, juu.</i>

1048
01:27:45,177 --> 01:27:46,720
Hii ni <i>U.S.S.
John Paul Jones,</i>

1049
01:27:46,804 --> 01:27:48,138
<i>taja utambulisho wako
na msimamo. Zaidi.</i>

1050
01:27:48,180 --> 01:27:49,348
Hopper?

1051
01:27:49,431 --> 01:27:50,432
Sam?

1052
01:27:50,766 --> 01:27:52,309
<i>Sam, uko sawa?
Uko wapi?</i>

1053
01:27:52,351 --> 01:27:53,936
Asante Mungu. niko sawa.

1054
01:27:55,271 --> 01:27:59,525
Sikiliza, wako hapa kwenye satelaiti
safu katika Saddle Ridge, je, unakili?

1055
01:28:00,526 --> 01:28:03,362
<i>Watasambaza ishara
na kuanzisha mawasiliano.</i>

1056
01:28:03,529 --> 01:28:07,199
Unahitaji kuharibu kituo.
Tuna masaa manne.

1057
01:28:07,366 --> 01:28:08,701
Saa nne, ninakili.

1058
01:28:12,913 --> 01:28:14,039
Kutokea

1059
01:28:15,874 --> 01:28:17,001
<i>Je, unaweza kunisikia?</i>

1060
01:28:19,420 --> 01:28:21,255
Mtoto, unahitaji
toka huko.

1061
01:28:21,547 --> 01:28:23,966
H°Pder? Hopper?

1062
01:28:25,050 --> 01:28:26,510
Hapana, wamekwenda.
Wamekwenda.

1063
01:28:26,719 --> 01:28:28,012
Sisi bora
kwenda, pia.

1064
01:28:28,178 --> 01:28:29,722
Ninafikiria Arleigh
Mwangamizi wa darasa la Burke

1065
01:28:29,763 --> 01:28:32,349
inakaribia kunyesha kuzimu
chini juu ya mlima huu.

1066
01:28:43,527 --> 01:28:44,862
Je, uko tayari
kuua mwingine?

1067
01:28:49,533 --> 01:28:50,743
Tango 1-9.

1068
01:28:50,909 --> 01:28:53,579
Tango 1-9. Imepakiwa.

1069
01:28:57,458 --> 01:28:58,584
Whisky 2-5.

1070
01:28:58,751 --> 01:29:00,085
Whisky 2-5.

1071
01:29:08,302 --> 01:29:09,803
Raikes, unaweza kupata
wimbo kwenye meli yao?

1072
01:29:09,887 --> 01:29:12,056
Hasi, bwana, ni
kusonga kila mahali.

1073
01:29:12,097 --> 01:29:14,099
Siwezi kupata mstari juu yake.

1074
01:29:26,236 --> 01:29:27,613
Mnyonyaji huyu
kweli kurukaruka.

1075
01:29:28,405 --> 01:29:29,782
Mwenye akili sana.

1076
01:29:39,291 --> 01:29:40,793
Jua linachomoza saa ngapi?

1077
01:29:40,834 --> 01:29:42,461
Dakika arobaini, bwana.

1078
01:29:43,170 --> 01:29:45,631
Wacha tuwachukue hawa wanaharamu
mahali fulani hawataki kwenda.

1079
01:29:49,468 --> 01:29:50,844
<i>Nyumba za jumla,
robo ya jumla.</i>

1080
01:29:50,928 --> 01:29:55,849
<i>Mikono yote, mtu
vituo vyako vya vita.</i>

1081
01:29:53,305 --> 01:29:57,434
Nahitaji kujua tunapozungusha hili
uhakika kama tunaweza kumshikilia vizuri.

1082
01:29:55,933 --> 01:30:00,521
Papo hapo
Diamond Mkuu, hapa.

1083
01:30:00,521 --> 01:30:01,980
Kuna
mkondo wa kikatili huko.

1084
01:30:02,064 --> 01:30:03,982
Itachukua muujiza
ili kumweka nje ya mwamba.

1085
01:30:07,152 --> 01:30:08,987
Ordy, inawezekana?
Je, unaweza kufanya hivyo?

1086
01:30:09,154 --> 01:30:10,364
Si jambo lisilowezekana.

1087
01:30:10,531 --> 01:30:12,157
Bwana, naweza kujaribu,
lakini sijui nini...

1088
01:30:12,199 --> 01:30:13,492
Je, unaweza kufanya hivyo,
ndio au hapana?

1089
01:30:16,995 --> 01:30:19,748
Mawasiliano ni maili saba kutoka,
na kufunga haraka.

1090
01:30:19,915 --> 01:30:21,291
Ndiyo, bwana, naweza kufanya hivyo.

1091
01:30:21,667 --> 01:30:23,502
Angalia salama, angalia wazi.
Angalia salama, angalia wazi.

1092
01:30:23,585 --> 01:30:24,795
Pata baadhi.

1093
01:30:25,129 --> 01:30:27,131
Kapteni Nagata,
lengo lako ni zuri kiasi gani?

1094
01:30:27,172 --> 01:30:28,507
ExceHenL

1095
01:30:31,677 --> 01:30:33,679
- Sawa, wacha tuanze zamu hii!
- Ndio, bwana!

1096
01:30:33,762 --> 01:30:35,514
Kushoto, usukani mgumu!
Kushoto, usukani mgumu, bwana!

1097
01:30:40,185 --> 01:30:41,478
Je, tunaangaliaje?
Yote ni miamba.

1098
01:30:43,188 --> 01:30:45,065
Ordy, wewe ni njia
karibu sana! Njoo kushoto!

1099
01:30:45,149 --> 01:30:46,150
Rahisi. .-

1100
01:30:47,025 --> 01:30:49,570
Tunakaribia kumbusu
miamba hii, Ordy!

1101
01:30:49,653 --> 01:30:50,779
Ordy!

1102
01:30:59,788 --> 01:31:14,553
Umetoka wapi
kujifunza kupiga risasi?

1103
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
Sina hakika jinsi gani
unasema kwa kiingereza.

1104
01:31:03,208 --> 01:31:04,835
<i>Kambi ya Natsu...</i>

1105
01:31:05,002 --> 01:31:06,712
<i>Kambi ya kiangazi...</i>

1106
01:31:07,129 --> 01:31:08,839
- Vipi sasa?
- Bado kidogo.

1107
01:31:10,215 --> 01:31:12,301
Ninaweza kuona samaki, Ordy.
Haya jamani.

1108
01:31:12,468 --> 01:31:14,470
Wasiliana,
maili mbili nje.

1109
01:31:14,553 --> 01:31:16,596
Wasiliana na ETA, sekunde 21.

1110
01:31:16,597 --> 01:31:19,391
Kambi ya majira ya joto ...

1111
01:31:19,391 --> 01:31:21,226
Wasiliana,
Yadi 700 nje.

1112
01:31:22,561 --> 01:31:24,396
Kambi ya majira ya joto.

1113
01:31:24,980 --> 01:31:27,024
Bingwa, nikiwa na miaka 12.

1114
01:31:27,065 --> 01:31:28,859
Unatania?

1115
01:31:28,984 --> 01:31:30,277
Hapa sisi kwenda.

1116
01:31:39,828 --> 01:31:41,038
Kwenye alama yangu.

1117
01:31:44,875 --> 01:31:46,084
Tatu.

1118
01:31:47,920 --> 01:31:48,921
Mbili.

1119
01:31:51,381 --> 01:31:52,382
Moja.

1120
01:32:00,849 --> 01:32:01,892
Waangaze.

1121
01:32:20,786 --> 01:32:21,828
Bomu.

1122
01:32:40,305 --> 01:32:43,183
<i><i>Maili tatu
mpaka Saddle Ridge iko karibu.</i>

1123
01:32:43,475 --> 01:32:44,476
Hali ya weps.

1124
01:32:44,560 --> 01:32:47,104
Bwana, wanaleta kila kitu
raundi kutoka kwa mag ya chini hivi sasa.

1125
01:32:47,145 --> 01:32:48,188
Bwana.

1126
01:32:54,820 --> 01:32:57,406
Futa daraja.
Futa daraja!

1127
01:33:08,834 --> 01:33:09,960
Shit!

1128
01:33:43,327 --> 01:33:46,538
Ordy, inuka! Twende!

1129
01:33:47,873 --> 01:33:49,499
Nenda, nenda, nenda!

1130
01:33:54,713 --> 01:33:56,048
Tumepata
mbili chini, bwana!

1131
01:33:56,048 --> 01:34:01,048
Inuka.

1132
01:34:03,847 --> 01:34:06,725
Nenda, nenda, nenda!
Ingia ndani ya maji! Nenda!

1133
01:34:07,434 --> 01:34:08,852
Inashuka!

1134
01:34:25,702 --> 01:34:26,912
Njoo.

1135
01:34:48,433 --> 01:34:49,685
Raikes!

1136
01:34:50,560 --> 01:34:53,271
Hapa hapa!
Uko karibu kufika, njoo!

1137
01:35:45,949 --> 01:35:47,534
Twende,
inabidi turuke!

1138
01:36:09,389 --> 01:36:11,224
<i>Hiyo ndiyo
John Paul Jones.</i>

1139
01:36:13,059 --> 01:36:14,102
Huyo ndiye Hopper.

1140
01:36:15,896 --> 01:36:18,940
Tulia, Sam. Ninaona mengi
ya boti za kuokoa maisha majini.

1141
01:36:21,860 --> 01:36:24,362
Unasema kuwa satellite itakuwa
katika nafasi katika saa tatu?

1142
01:36:24,446 --> 01:36:25,447
Ndio, hiyo ni sawa.

1143
01:36:25,614 --> 01:36:27,783
Kwa hivyo ikiwa watakosa,
wanapaswa kusubiri.

1144
01:36:28,825 --> 01:36:31,244
Kiunga changu hakikosi.
Si kwenda kukosa.

1145
01:36:31,411 --> 01:36:32,829
Ustadi wako wa kuendesha gari ukoje?

1146
01:36:32,871 --> 01:36:35,123
Hiyo ina maana gani? Habari zangu
ujuzi wa kuendesha gari? Wao ni wa kutisha.

1147
01:36:35,290 --> 01:36:36,875
Sio kuendesha gari lako.

1148
01:36:37,042 --> 01:36:40,670
Sam, mambo yako
ujuzi wa kuendesha gari?

1149
01:36:40,670 --> 01:36:41,922
Nzuri.

1150
01:36:42,798 --> 01:36:45,050
Wacha tuone ikiwa hatuwezi kununua
dunia siku nyingine.

1151
01:36:46,134 --> 01:36:47,302
Nani anaongea hivyo?

1152
01:36:47,677 --> 01:36:49,387
Ingia tu kwenye gari.
Twende zetu.

1153
01:36:49,429 --> 01:36:51,681
siingii.
Hii ni show yako, sasa.

1154
01:36:51,723 --> 01:36:53,475
Sina hamu ya kifo,
asante sana.

1155
01:36:53,600 --> 01:36:54,726
Kwaheri, kila mtu.

1156
01:36:55,018 --> 01:36:57,521
Acha! Acha.

1157
01:37:00,690 --> 01:37:02,442
Hii ni mali yangu -

1158
01:38:19,853 --> 01:38:21,438
Haiishii hivi.

1159
01:38:26,026 --> 01:38:27,819
Unataka nini
tufanye, Hopper?

1160
01:38:30,238 --> 01:38:31,698
Hatuna meli zilizobaki.

1161
01:38:34,200 --> 01:38:35,327
Tuna moja.

1162
01:38:42,834 --> 01:38:44,586
Tuna meli ya vita.

1163
01:38:46,922 --> 01:38:49,382
Una wazimu?
Hayo ni makumbusho.

1164
01:38:50,842 --> 01:38:52,469
Sio leo.

1165
01:39:00,810 --> 01:39:04,564
Meli hii ina umri wa miaka 70.
Imepitwa na wakati kabisa.

1166
01:39:04,731 --> 01:39:07,484
Mifumo ya kurusha
zote ni analogi.

1167
01:39:07,651 --> 01:39:09,444
Injini hazijawa
ilianza katika muongo mmoja.

1168
01:39:09,569 --> 01:39:11,071
Ambayo itakuwa sawa,
lakini ni mvuke,

1169
01:39:11,154 --> 01:39:13,406
ambayo sijui
jinsi ya kuwasha moto.

1170
01:39:13,573 --> 01:39:15,200
Na hata kama nilikuwa nayo
mwongozo wa mtumiaji

1171
01:39:15,241 --> 01:39:16,743
na wiki sita hadi
pitia yote,

1172
01:39:16,910 --> 01:39:19,621
bado hatuna
wafanyakazi wa kutosha kuwasha moto.

1173
01:39:20,246 --> 01:39:21,748
sijui nini
unafikiri bwana.

1174
01:39:58,118 --> 01:39:59,285
Je, kila mtu yuko sawa?

1175
01:39:59,369 --> 01:40:01,830
Ndiyo, bwana. Tuko sawa.

1176
01:40:07,669 --> 01:40:09,671
Nyie wanaume mmetoa sana
kwa nchi yako,

1177
01:40:09,754 --> 01:40:12,340
na hakuna mwenye haki
kukuuliza tena,

1178
01:40:13,425 --> 01:40:15,135
lakini nauliza.

1179
01:40:16,094 --> 01:40:17,679
Unahitaji nini, mwanangu?

1180
01:40:18,596 --> 01:40:20,849
Ninahitaji kuazima mashua yako.

1181
01:40:44,789 --> 01:40:45,957
Mwana.

1182
01:40:49,961 --> 01:40:50,962
Bwana.

1183
01:40:51,046 --> 01:40:52,797
Kuzimu nini? Je, unaenda
kusimama pale, kunikodolea macho?

1184
01:40:52,839 --> 01:40:54,758
Pata jicho lako la mungu
kwenye doa hiyo!

1185
01:40:54,924 --> 01:40:56,342
Jicho kwenye spotter, bwana.

1186
01:40:59,137 --> 01:41:00,972
Alifanya kazi a
mharibifu, sivyo?

1187
01:41:01,056 --> 01:41:02,098
Ndiyo, bwana.

1188
01:41:02,140 --> 01:41:03,850
Je, uko tayari kucheza
na wavulana wakubwa?

1189
01:41:04,059 --> 01:41:05,101
Oh, ndiyo, bwana.

1190
01:41:05,143 --> 01:41:06,478
Njoo.
Tunahitaji msaada.

1191
01:41:06,561 --> 01:41:07,604
Inashangaza!

1192
01:41:09,397 --> 01:41:11,357
Bora funika masikio yako.

1193
01:41:19,824 --> 01:41:20,992
Huruka kama paka.

1194
01:41:21,409 --> 01:41:24,454
Daraja, udhibiti kuu.
Nilipata boilers nane za moto.

1195
01:41:24,496 --> 01:41:25,830
Tayari kwa rock and roll, bwana.

1196
01:41:25,914 --> 01:41:27,290
Je, tunaangaliaje mafuta?

1197
01:41:27,332 --> 01:41:30,752
600 lotoni,sH. Justenoughfor
arnanflenancerun.

1198
01:41:30,752 --> 01:41:31,919
Sheria?

1199
01:41:31,920 --> 01:41:34,255
Tulikusanya tulichoweza, bwana.
Lakini sio sana.

1200
01:41:34,422 --> 01:41:36,049
Sawa, tumpeleke baharini.
Tuna kazi ya kufanya.

1201
01:41:36,132 --> 01:41:37,133
Roger huyo.

1202
01:41:59,697 --> 01:42:01,032
Injini mbele, pembeni.

1203
01:42:01,074 --> 01:42:02,826
Injini zote mbele, pembeni.

1204
01:42:02,867 --> 01:42:04,536
Injini zote mbele, pembeni.
Naam, bwana.

1205
01:42:18,883 --> 01:42:22,679
Wewe ni mzuri?

1206
01:42:20,093 --> 01:42:49,289
Nzuri, bwana.
Nzuri, bwana.

1207
01:42:21,678 --> 01:42:49,289
Nzuri.

1208
01:42:49,289 --> 01:42:50,415
Hali ya turret moja?

1209
01:42:52,083 --> 01:42:53,668
Mstari wa katikati, pipa, silaha.

1210
01:42:59,090 --> 01:43:00,466
- Acha!
- Wazi!

1211
01:43:01,467 --> 01:43:02,677
Imepakiwa.

1212
01:43:03,428 --> 01:43:05,138
<i>Hali ya turret two?</i>

1213
01:43:05,930 --> 01:43:07,432
Upande wa ubao wa nyota, wenye silaha.

1214
01:43:10,935 --> 01:43:12,896
<i>Hali
ya turret tatu?</i>

1215
01:43:12,937 --> 01:43:14,230
Pipa la bandari.
Tayari kwa rock na roll.

1216
01:43:14,397 --> 01:43:15,648
Upande wa bandari, wenye silaha!

1217
01:43:15,940 --> 01:43:17,775
Mheshimiwa, ni sisi kweli
kumpiga risasi Oahu?

1218
01:43:17,942 --> 01:43:19,110
Hakika inaonekana hivyo.

1219
01:43:19,152 --> 01:43:20,403
Shit mtakatifu!

1220
01:43:35,960 --> 01:43:39,297
<i>Saddle Ridge itaingia
silaha mbalimbali katika dakika tano.</i>

1221
01:43:39,464 --> 01:43:42,133
Loo, ndugu, kuna mtu
kwenda kumbusu punda.

1222
01:43:46,054 --> 01:43:47,096
Hoppefl

1223
01:44:01,110 --> 01:44:03,613
Sikufikiri
huyo alihama.

1224
01:44:05,031 --> 01:44:06,282
Mimi wala.

1225
01:44:46,656 --> 01:44:48,366
Mungu wangu.

1226
01:44:48,533 --> 01:44:49,701
Unatania?

1227
01:45:26,696 --> 01:45:27,822
<i>Sanaa ya Vita.</i>

1228
01:45:32,994 --> 01:45:34,871
<i>Udhibiti wa moto,
hali ya silaha?</i>

1229
01:45:34,912 --> 01:45:35,955
Inalenga lengo.

1230
01:45:36,039 --> 01:45:39,500
Treni zote tatu
turrets kwa 2-1-0.

1231
01:45:41,502 --> 01:45:43,046
Lakini, bwana,
huo ndio mwelekeo mbaya!</i>

1232
01:45:43,087 --> 01:45:44,380
Nafahamu vyema
ya hayo, Raikes.

1233
01:45:58,519 --> 01:45:59,771
Anafanya nini jamani?

1234
01:45:59,854 --> 01:46:01,439
Anapoteza akili,
tena.

1235
01:46:08,363 --> 01:46:09,447
Usukani mgumu wa kushoto.

1236
01:46:09,614 --> 01:46:11,616
Usukani mgumu wa kushoto. Naam, bwana.

1237
01:46:45,650 --> 01:46:47,151
Achia nanga ya mlango.
Je!

1238
01:46:51,656 --> 01:46:52,990
Idondoshe sasa!

1239
01:46:57,829 --> 01:46:59,163
Tunakwenda kufa.

1240
01:47:03,501 --> 01:47:04,502
Tunakwenda kufa.

1241
01:47:08,089 --> 01:47:10,258
Utakufa.
Mimi naenda kufa.

1242
01:47:13,678 --> 01:47:14,679
Sisi sote tutakufa.

1243
01:47:19,350 --> 01:47:20,476
Sio leo tu.

1244
01:47:40,037 --> 01:47:42,165
Hebu tuache baadhi
kuwaongoza wale mama...

1245
01:47:42,331 --> 01:47:43,332
Moto!

1246
01:47:58,723 --> 01:47:59,974
Pakia upya! Pakia upya!

1247
01:48:00,057 --> 01:48:02,101
kurusha utaratibu upya!
Salama hatch.

1248
01:48:02,185 --> 01:48:03,186
Upande wa bandari tayari!

1249
01:48:03,227 --> 01:48:04,312
Achia nanga.

1250
01:48:19,035 --> 01:48:20,077
Zinazoingia! Zinazoingia!

1251
01:48:36,469 --> 01:48:37,553
Uko sawa?

1252
01:48:37,595 --> 01:48:39,555
Hawatazama
hii vita, hakuna njia.

1253
01:48:39,597 --> 01:48:40,723
Piga!

1254
01:48:52,610 --> 01:48:53,611
Kila kitu unacho!

1255
01:49:00,993 --> 01:49:01,994
Nani

1256
01:49:17,677 --> 01:49:21,639
Nataka kila ndege inayopatikana
kwenye meli hii angani, sasa!

1257
01:49:26,811 --> 01:49:28,396
Siwezi kuamini
hiyo ilifanya kazi!

1258
01:49:28,479 --> 01:49:31,148
Ndio, Sanaa ya I/Var. Pambana na
adui mahali ambapo hawapo.

1259
01:49:31,190 --> 01:49:33,150
Baada ya miaka hii yote,
ambayo hatimaye imebofya tu.

1260
01:49:33,192 --> 01:49:35,152
Lakini sivyo
inamaanisha nini.

1261
01:49:35,653 --> 01:49:36,654
Kweli?

1262
01:49:36,696 --> 01:49:38,531
Hata karibu.

1263
01:50:17,194 --> 01:50:18,571
Endelea!

1264
01:50:20,865 --> 01:50:22,033
Oh, shit!

1265
01:50:33,377 --> 01:50:34,545
Mick, mguu wangu umekwama.

1266
01:50:42,887 --> 01:50:43,929
Mick!

1267
01:50:46,265 --> 01:50:47,433
Hali ya silaha?

1268
01:50:47,516 --> 01:50:48,559
<i>VETERAN". Turret three yuko chini.</i>

1269
01:50:48,726 --> 01:50:52,021
Tulipata duru moja ya vilipuzi vingi
nyuma-aft katika turret tatu.

1270
01:50:53,022 --> 01:50:55,733
Waambie wapate
tayari tukifika huko.

1271
01:51:01,238 --> 01:51:02,740
Nimepata hii.

1272
01:51:13,876 --> 01:51:15,002
Mnyama, sasisha.

1273
01:51:16,253 --> 01:51:18,714
Nahitaji raundi hiyo. Tunahitaji
kuileta kwa turret mbili.

1274
01:51:18,756 --> 01:51:21,050
Bwana?
Turret mbili iko umbali wa futi 500.

1275
01:51:21,092 --> 01:51:22,551
Mzunguko huu umekwisha
pauni elfu!

1276
01:51:22,593 --> 01:51:24,011
Unatarajiaje
tuifikishe huko?

1277
01:53:12,495 --> 01:53:15,039
Raikes! Nenda kwenye njama ya bunduki,
kidole kwenye kichochezi.

1278
01:53:15,206 --> 01:53:16,999
Ndiyo, bwana.
Njoo, rahisi. Rahisi.

1279
01:53:17,166 --> 01:53:18,834
Wapole, wavulana.
Mpole, mpole.

1280
01:53:30,221 --> 01:53:31,555
Ondoka hapa!

1281
01:53:35,392 --> 01:53:36,393
Tunapaswa kwenda.

1282
01:53:37,144 --> 01:53:40,231
Tulia, sawa? naenda
kwa frigging kuokoa wewe.

1283
01:53:50,157 --> 01:53:51,534
Imefungwa, nambari moja ina silaha.

1284
01:53:51,700 --> 01:53:53,410
Inaratibu?
Treni, 3-3-0.

1285
01:53:53,577 --> 01:53:56,080
Mwinuko?
2-2-0.

1286
01:54:05,923 --> 01:54:07,049
Hapo! Nenda!

1287
01:54:08,092 --> 01:54:09,552
Twende!

1288
01:54:12,346 --> 01:54:13,347
Ana silaha.

1289
01:54:13,764 --> 01:54:15,891
Afadhali usiwe huko juu.

1290
01:54:16,392 --> 01:54:18,227
Twende! Haya!

1291
01:54:22,022 --> 01:54:23,232
Hoppefl

1292
01:54:35,452 --> 01:54:37,788
Tuna moja tu
pande zote kushoto, sawa?

1293
01:54:37,955 --> 01:54:38,998
Ndiyo.

1294
01:54:49,967 --> 01:54:52,303
Ilikuwa huduma ya heshima
pamoja nawe, Kapteni.

1295
01:54:55,097 --> 01:54:56,640
Heshima ilikuwa yangu.

1296
01:55:01,645 --> 01:55:03,397
Moto.
Moto.

1297
01:55:52,863 --> 01:55:53,864
Imefungwa kwenye lengo.

1298
01:56:22,851 --> 01:56:24,603
<i>Tunachukua vyema
fahari kwa heshima</i>

1299
01:56:24,687 --> 01:56:28,649
<i>wanaume na wanawake wengi ambao
alionyesha ushujaa wa kipekee</i>

1300
01:56:29,316 --> 01:56:32,403
<i>katika uso wa
nguvu kubwa ya adui.</i>

1301
01:56:32,569 --> 01:56:36,240
<i>Ushujaa na ujasiri
zilionyeshwa na wengi</i>

1302
01:56:36,699 --> 01:56:38,826
<i>kwamba siwezi kuwaheshimu wote.</i>

1303
01:56:39,076 --> 01:56:41,370
<i>Ni mkuu wangu
fursa ya kutambua</i>

1304
01:56:41,870 --> 01:56:45,708
<i>wale wachache ambao matendo yao
wanastahili tahadhari maalum.</i>

1305
01:56:45,833 --> 01:56:50,170
<i>Luteni Kanali, Marekani
Jeshi, mstaafu, Mick Canales.</i>

1306
01:57:02,725 --> 01:57:05,602
<i>Rais wa Muungano
Mataifa huchukua furaha kubwa</i>

1307
01:57:05,769 --> 01:57:09,440
<i>katika kuwasilisha Navy Cross
kwa Kamanda Stone Hopper</i>

1308
01:57:09,773 --> 01:57:11,942
<i>kwa ushujaa wa ajabu.</i>

1309
01:57:12,109 --> 01:57:15,529
<i>Kupokea tuzo hii,
kwa niaba ya kaka yake,</i>

1310
01:57:15,696 --> 01:57:17,781
<i>Luteni
Kamanda Alex Hopper.</i>

1311
01:57:36,884 --> 01:57:39,136
Simama haraka, Bw. Hopper.

1312
01:57:42,473 --> 01:57:46,518
<i>Ni furaha yangu kubwa
sasa wewe na Silver Star</i>

1313
01:57:46,685 --> 01:57:51,315
<i>kwa ushujaa wako wa kipekee na
hodari katika shughuli za mapigano.</i>

1314
01:58:03,535 --> 01:58:05,496
Na mimi kuangalia mbele
kukuona baharini

1315
01:58:05,537 --> 01:58:08,207
kwenye meli yako
amri mwenyewe, hivi karibuni.

1316
01:58:18,050 --> 01:58:19,927
Asante.

1317
01:58:25,265 --> 01:58:26,600
Ordy, acha kuongea
kwa sekunde.

1318
01:58:26,683 --> 01:58:27,768
Njoo, chukua
picha, Mnyama.

1319
01:58:27,935 --> 01:58:29,853
Sema "Navy-u
Navy!

1320
01:58:34,608 --> 01:58:35,984
Inavutia kwa upole, Hopper.

1321
01:58:36,026 --> 01:58:37,694
Uko tayari kupata punda wako
kutoka kwa yule mnyama mkubwa wa kijivu,

1322
01:58:37,694 --> 01:58:39,696
Toka Coronado ujipatie yako
mikono chafu na wavulana kubwa?

1323
01:58:39,738 --> 01:58:41,156
Ndiyo, bwana. Unafikiri
umepata nini inachukua?

1324
01:58:41,198 --> 01:58:42,991
Natumaini hivyo, bwana.
Nipigie, Hopper.

1325
01:58:43,033 --> 01:58:44,660
Inaweza kuwa pia
usingizi mwingi bwana.

1326
01:58:44,701 --> 01:58:46,036
Usingizi mwingi sana kwako?
Ndiyo, bwana.

1327
01:58:46,120 --> 01:58:47,121
Itabidi
tazama kuhusu hilo.

1328
01:58:47,204 --> 01:58:49,706
Njoo, Hopper,
laini hadi Nagata.

1329
01:58:49,748 --> 01:58:51,083
Unaonekana mzuri sana.

1330
01:58:51,250 --> 01:58:52,876
Nyie mnafanya wanandoa wazuri.
Je, tunachumbiana sasa?

1331
01:58:52,960 --> 01:58:54,378
Unaonekana mwembamba.

1332
01:58:54,545 --> 01:58:56,213
"Navy." Sema, "N3VY-"

1333
01:58:56,255 --> 01:58:58,006
Ndio, sijui.

1334
01:58:58,048 --> 01:58:59,341
Lo!

1335
01:58:59,383 --> 01:59:00,509
Wakati mbaya.

1336
01:59:00,676 --> 01:59:02,553
Hongera sana.
Asante.

1337
01:59:02,594 --> 01:59:03,804
Habari yako?
Nzuri, habari yako?

1338
01:59:03,887 --> 01:59:05,180
nakupenda.
nakupenda.

1339
01:59:05,347 --> 01:59:07,015
Mimi ni mtu mwenye bahati nzuri,
unajua hilo?

1340
01:59:07,057 --> 01:59:09,893
Ndio maana nadhani ni kamili
muda wa wewe kuzungumza na baba yangu.

1341
01:59:09,935 --> 01:59:12,855
Yuko wapi? Natamani yeye
alikuwa amesimama papa hapa.

1342
01:59:13,021 --> 01:59:15,149
Hiyo ni kamili,
kwa sababu tazama

1343
01:59:15,732 --> 01:59:18,610
Matamanio yako yametimia,
asali. Nenda kamchukue.

1344
01:59:21,029 --> 01:59:23,031
Thumbs up, hiyo inasaidia.

1345
01:59:24,908 --> 01:59:25,909
Bwana.

1346
01:59:27,077 --> 01:59:28,287
Ni nini?

1347
01:59:29,413 --> 01:59:32,583
Nataka ujue
kwamba ninampenda Sam.

1348
01:59:35,711 --> 01:59:39,756
Na ninaomba ruhusa yako
kuoa binti yako.

1349
01:59:43,427 --> 01:59:44,469
Hapana.

1350
01:59:44,553 --> 01:59:46,555
Asante, bwana.
Namaanisha, ni...

1351
01:59:47,723 --> 01:59:49,600
Je!
Hapana.

1352
01:59:51,435 --> 01:59:52,769
Bwana...

1353
01:59:54,146 --> 01:59:56,481
Niliokoa ulimwengu.

1354
01:59:57,149 --> 02:00:00,819
Kuokoa ulimwengu ni jambo moja, Hopper.
Binti yangu ni mwingine kabisa.

1355
02:00:01,945 --> 02:00:05,449
Lakini...
Hapana inamaanisha hapana, Hopper.

1356
02:00:05,616 --> 02:00:07,784
Sasa, kama utanisamehe,
Nimechelewa kwa chakula cha mchana.

1357
02:00:08,619 --> 02:00:11,622
Nadhani nitakuwa nayo
burrito ya kuku.

1358
02:00:13,248 --> 02:00:14,458
Kuku...

1359
02:00:15,751 --> 02:00:16,793
Bwana.

1360
02:00:19,838 --> 02:00:21,256
Njoo, Hopper.

1361
02:00:21,298 --> 02:00:23,926
Tutajadili masharti
ya kujisalimisha kwako kwa chakula.

1362
02:00:26,136 --> 02:00:29,598
Ndiyo, bwana.

1363
02:00:29,598 --> 02:00:30,974
Alikuambia kuhusu hilo?

1364
02:09:39,773 --> 02:09:41,816
Huna lolote kwenye Jay-Z.

1365
02:09:42,734 --> 02:09:44,194
Namaanisha, hata mimi
sikuweza kupata Beyoncé.

1366
02:09:44,277 --> 02:09:45,695
Sikuweza kupata
Beyoncé pia.

1367
02:09:45,737 --> 02:09:46,863
Hakuna njia.

1368
02:09:47,614 --> 02:09:48,615
Lo!

1369
02:09:49,741 --> 02:09:50,867
Nini...

1370
02:09:50,950 --> 02:09:52,660
Hiyo ni nini?

1371
02:10:00,001 --> 02:10:01,336
Usiikaribie sana.

1372
02:10:01,377 --> 02:10:04,756
Lo, nyie! Tazama hii!

1373
02:10:04,923 --> 02:10:07,133
- Usiende karibu sana!
- Usikimbilie.

1374
02:10:07,217 --> 02:10:08,802
- Unafikiri hiyo inaonekana kama mlango?
- Mlango?

1375
02:10:08,885 --> 02:10:10,637
Hujambo?
Mtu yeyote nyumbani?

1376
02:10:11,596 --> 02:10:12,931
Hiyo sivyo
kusaidia, sivyo?

1377
02:10:14,432 --> 02:10:16,392
Hii inasaidia sana.

1378
02:10:23,066 --> 02:10:24,901
Je, unajua
hiyo ni nini?

1379
02:10:25,068 --> 02:10:26,903
Tunadhani kuna
kitu ndani yake.

1380
02:10:27,070 --> 02:10:28,238
Wanaenda
kuifungua, Jimmy?

1381
02:10:28,321 --> 02:10:31,658
Ikiwa Jimmy anasema anapata
ndani, anaingia!

1382
02:10:41,793 --> 02:10:43,461
Njoo, Jimmy!
Whoo!

1383
02:10:43,628 --> 02:10:44,963
Jimmy!

1384
02:10:45,129 --> 02:10:48,091
Ni hayo tu. Njoo kwa baba.

1385
02:10:51,761 --> 02:10:53,346
Jimmy! Oh, Mungu wangu!

1386
02:10:53,429 --> 02:10:54,472
Ndiyo!


